天台道中

宋 · 高似孙

译文

落花入谿口,山山皆可佳。

落花飘入溪口,座座山峦都令人赏心悦目。

横矼碧水急,后峰白云霾。

石桥横跨碧水湍急,后方的山峰被白云遮蔽。

野药缀殷子,危松换新钗。

野药缀满殷红的果实,高处松树换上了新的钗形枝叶。

鱼轻争凑石,兰瘦深依涯。

轻灵的鱼儿争相凑到石边,瘦弱的兰花深深依偎着崖边。

此处若有仙,欲留殊未阶。

此处若有仙人,想要留下却始终找不到门径。

一来爱清气,全是牵幽怀。

此来爱的是山间清气,全都牵动着我的幽深情怀。

空色下映水,风声高在崖。

空蒙的山色倒映在水中,风声高高地回荡于崖间。

草草亦难通,借泉洗青鞋。

草草而行也难以通达仙路,姑且借泉水洗净青鞋。

赏析

题解
此诗写天台道中的山行所见。诗人行于天台山道,沿途景色幽奇,山花野药、急水危松,处处引人入胜,然而欲寻仙踪却终不可得,唯有以泉水洗鞋聊以自慰,流露出一种求仙不得的惆怅。

逐句解读
「落花入谿口,山山皆可佳」落花飘入溪口,座座山峦都令人赏心悦目——以落花引路写山行的诗意开端。

「横矼碧水急,后峰白云霾」石桥横跨碧水湍急,后方的山峰被白云遮蔽——写山水云雾的动态景致。

「野药缀殷子,危松换新钗」野药缀满了殷红的果实,高处的松树换上了新的钗形枝叶——以植物细节写山间的生命活力。

「鱼轻争凑石,兰瘦深依涯」轻灵的鱼儿争相凑到石边,瘦弱的兰花深深依偎着崖边——以鱼与兰写山溪生态。

「此处若有仙,欲留殊未阶」此处若有仙人,想要留下却始终找不到门径——表达求仙而不得的惆怅。

「一来爱清气,全是牵幽怀」此来爱的是山间清气,全都牵动着我的幽深情怀——写山行带来的精神触动。

「空色下映水,风声高在崖」空蒙的山色倒映在水中,风声高高地回荡于崖间——以声色对举写山中的感官体验。

「草草亦难通,借泉洗青鞋」草草而行也难以通达仙路,姑且借泉水洗净青鞋——以自嘲的口吻收束,既写实又含深意。

艺术手法
一、以细节白描写山行见闻。

相关诗词