山中楚辞 其五

宋 · 高似孙

译文

桂树兮团栾,篱菊兮可采。

桂树枝叶啊团栾茂盛,篱边菊花啊可以采撷。

石磊磊兮沿荔,雁嗷嗷兮离叆。

乱石磊磊啊薜荔攀附蔓延,大雁嗷嗷鸣叫啊穿过浓云离去。

人心凄兮易凉,时令迁兮谁縡。

人心凄凉啊容易变冷,时令迁移啊谁来管领。

揽古昔兮自怅,视彭殇兮何待。

追揽古昔啊自感怅惘,看彭祖与殇子啊还有什么可期待。

吁嗟秋兮,不以悲而能轻,不以愁而为怠。

可叹啊秋天,不要因为悲伤而能轻装前行,不要因为愁苦而懈怠。

若得意兮骚者,酒淋骚兮如海。

如果领悟此意啊骚人墨客,便当饮酒淋漓啊如海之壮阔。

赏析

题解

《山中楚辞·其五》以秋日山中为主题,写修道者面对秋日萧瑟时的心境调适与哲学超越。全诗前半铺写秋景的凄凉——桂树团栾而篱菊可采,石磊荔沿而雁嗷云离,人心易凉而时令催迁;后半则由

相关诗词