清晓升琼台顶石崖有仙人脚迹

宋 · 高似孙

译文

乱石排天倚岚壁,苔痕不犯松乔迹。

乱石排列直指天际倚靠岚气笼罩的峭壁,苔痕不侵松树和高大乔木的遗迹。

上通群帝集台斗,下凿十洲通碣石。

向上通往群帝聚集的台斗星宿,向下凿通十洲连接碣石。

树呼清风杂今古,山遗宿润从开辟。

树木呼唤清风交织古今,山岳留存宿雾自开天辟地以来。

丹翁曾同玉女醉,樵者亦见仙人弈。

丹翁曾与玉女一同醉饮,樵夫也曾看见仙人下棋。

云飞磴道晴掩冉,露湿衣裳香滴沥。

云雾飞过石阶小道在晴空中缓缓飘动,露水打湿衣裳花香滴落。

洞中灵君来不来,鹤归冲落桃花碧。

洞中的灵君来还是不来,白鹤归来冲落了碧绿的桃花。

赏析

题解
此诗写清晨登临琼台顶所见石崖上的仙人脚迹。琼台在天台山中,为道教名胜。诗人于清晓攀至崖顶,见石上传说中仙人的足迹,由实景引发仙踪遐想,将山水的雄奇与道教的灵异交织成篇。

逐句解读
「乱石排天倚岚壁,苔痕不犯松乔迹」乱石排列直逼天际,倚靠在岚气缭绕的峭壁上;苔藓痕迹不敢侵犯古松高木的遗迹,暗示此地有仙气庇护。

「上通群帝集台斗,下凿十洲通碣石」向上可通群帝聚集的台斗星垣,向下凿通十洲仙岛连接碣石,极言此山上下贯通天地仙凡。

「树呼清风杂今古,山遗宿润从开辟」树木呼唤清风,声响交织古今;山间遗留的润泽水汽,从开天辟地以来便存在。

「丹翁曾同玉女醉,樵者亦见仙人弈」丹翁曾经与玉女同醉于此,樵夫也曾目睹仙人对弈,以传说增添仙山气息。

「云飞磴道晴掩冉,露湿衣裳香滴沥」云雾飞过石阶,晴光中掩映摇曳;露水沾湿衣裳,芳香滴落有声。

「洞中灵君来不来,鹤归冲落桃花碧」洞中的灵君到底来是不来?仙鹤归来冲落了碧色桃花——以不确定的疑问作结,留下悠远余韵。

艺术手法
一、以空间纵深感营造仙山气势。

相关诗词