栖霞宫山斋

宋 · 高似孙

译文

山栖极造理,其北恰岚壁。

山中栖居深契造化之理,北面恰好是雾岚缭绕的崖壁。

下吞泉数斗,中有蒲数脊。

向下吞饮几斗清泉,水中有几丛蒲草浮出水面。

崖留未化雪,竹迸将崩石。

崖壁上留着尚未消融的残雪,竹子从将要崩裂的石头中迸出。

不为世所薰,直入玄之寂。

不为世俗所熏染,径直进入玄妙的寂静之境。

道人无一吝,近我如相识。

道人没有丝毫吝啬之态,亲近我如同旧相识。

忽然问周易,再三说太极。

忽然问起《周易》之理,再三讲解太极的奥义。

言清嚼冰雪,事奥通金碧。

言语清朗如同咀嚼冰雪,事理奥妙通达金碧之学。

吐纳少滞咽,导引多精色。

吐纳呼吸很少有滞涩咽噎,导引修炼多有精纯之色。

阴火养阳鼎,黄云生宝鬲。

阴火温养着阳鼎,黄云从宝鬲中升起。

定是西母池,佳桃已中食。

这里一定是西王母的仙池,好桃子已经可以食用了。

赏析

题解
此诗写栖霞宫山斋的隐修生活。栖霞宫为道教宫观,诗人于山斋中与道人论道,从环境的清幽写到内丹修炼的体悟,展现了道教山居生活的真实面貌。

逐句解读
「山栖极造理,其北恰岚壁」山中栖居极合造化之理,山斋之北恰好是岚气缭绕的峭壁——写山斋选址的得宜。

「下吞泉数斗,中有蒲数脊」下方吞纳着数斗清泉,其中有几脊蒲草生长——写泉边植物的清幽之景。

「崖留未化雪,竹迸将崩石」崖上还留着未融化的残雪,竹根迸裂将崩的岩石——以雪与竹写山中气候与植物的生命力。

「不为世所薰,直入玄之寂」不被世俗所熏染,直接进入玄妙的寂静——从外景转入内修的境界。

「道人无一吝,近我如相识」道人对人没有丝毫吝啬,接近我如同旧识——写道人的洒脱亲切。

「忽然问周易,再三说太极」忽然问起《周易》,再三讲解太极之理——写道人精于易学。

「言清嚼冰雪,事奥通金碧」言辞清冷如同咀嚼冰雪,事理奥妙通达金碧之道——写道人谈吐的清绝与学识的深奥。

「吐纳少滞咽,导引多精色」吐纳呼吸很少有滞咽之感,导引功法使面色多有精光——写道人修炼有素的身体状态。

「阴火养阳鼎,黄云生宝鬲」以阴火温养阳鼎,黄云从宝鬲中升起——以内丹术语写炼丹过程。

「定是西母池,佳桃已中食」一定是西王母的瑶池,仙桃已经可以食用——以仙桃传说暗示道人修炼已有成就。

艺术手法
一、以道术语汇构建专业语境。

相关诗词