鹿郎中山居

宋 · 高似孙

译文

非是拜庞公,何繇识此峰。

若不是来拜见庞德公那样的隐者,怎能认识这座山峰。

自唐无两见,如汉有高踪。

自唐代以来不曾有两度相见,如同汉代有高士的行踪。

径吐归来菊,山连种老松。

小径旁吐露着归隐者的菊花,山间连绵种着老松。

轻飞云似健,精炼玉为容。

轻飞飘动的云如同健者,精炼修持使容颜如玉。

鹤要亲题竹,猨常认击筇。

仙鹤要在竹上亲自题字,猿猴常常认得主人的手杖。

花深多不见,叶响却相逢。

花丛深处多看不见人,听到叶响才彼此相逢。

天最知陶亮,人难揖戴颙。

上天最了解陶渊明那样的隐者,世人却难以揖拜戴颙那样的高士。

一来非小事,吝到此皆溶。

来此一趟不是小事,到了这里一切吝啬之心都消融了。

赏析

题解
此诗为高似孙拜访鹿郎中山居时所作。鹿郎中隐居山中,诗人造访其居,以五律之体写山居的幽绝与隐者的风骨,表达了对隐逸生活的赞赏与向往。

逐句解读
「非是拜庞公,何繇识此峰」若不是来拜见庞德公那样的隐者,怎能认识这座山峰——以庞德公的典故比拟鹿郎中,点明此行的目的。

「自唐无两见,如汉有高踪」自从唐代以来不曾有两度相见,如同汉代有高士的行踪——写鹿郎中的难得与隐逸的高洁。

「径吐归来菊,山连种老松」小径旁吐露着归隐者的菊花,山间连绵种着老松——以菊与松的意象写山居的隐逸风骨。

「轻飞云似健,精炼玉为容」轻飞飘动的云如同健者,精炼修持使容颜如玉——以云喻隐者的自由,以玉喻修道的成就。

「鹤要亲题竹,猨常认击筇」仙鹤要在竹上亲自题字,猿猴常常认得主人的手杖——写山居中与灵物的亲密关系。

「花深多不见,叶响却相逢」花丛深处多看不见人,听到叶响才彼此相逢——写山居的幽深与偶遇的趣味。

「天最知陶亮,人难揖戴颙」上天最了解陶渊明那样的隐者,世人却难以揖拜戴颙那样的高士——以陶渊明与戴颙的典故感叹隐者不为人知。

「一来非小事,吝到此皆溶」来此一趟不是小事,到了这里一切吝啬之心都消融了——写山居对人心灵的净化。

艺术手法
一、典故的密集使用。庞德公、陶渊明、戴颙,三位隐逸高人的典故贯穿全诗,以古喻今,将鹿郎中置于隐逸传统之中。二、以物写人的手法。

相关诗词