欵乃辞

宋 · 高似孙

译文

帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。

湘夫人降临北边沙洲,目光渺远啊令我忧愁。

袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。

秋风袅袅吹来,洞庭湖波涛涌起啊落叶纷纷飘下。

揭揭兮寒菼,濊濊兮轻罛。

寒荻高耸挺立,渔网撒入水中声声响。

有鹈兮在梁,鸿何为兮离网。

有鹈鹕栖息在鱼梁上,鸿雁为何离开了罗网。

白苹深兮骋望,水之清兮濯缨。

白苹深处纵目远望,水清可见啊可以濯洗帽缨。

翁不语兮嗔偏醒,欵乃一声兮天水渌。

渔翁不说话啊似乎恼怒自己偏偏清醒,摇橹的欸乃声响啊天水一片澄绿。

赏析

题解

《欵乃辞》以楚辞体写渔父江上之歌,融合了《楚辞·九歌·湘夫人》《渔父》的意象传统与唐代柳宗元

相关诗词