九怀 浙水府

宋 · 高似孙

译文

君之来兮鞭潮,令冰夷兮毋骄。

您降临啊驱赶潮水,命令河伯不得骄横。

抚余车兮安驱,海难填兮魂销。

抚按我的车驾安然前行,大海难以填平啊令人魂销魄散。

龙翼辀兮既东,旌翠昏兮生埃。

龙翼辅佐车辕啊已向东行,翠色旌旗昏暗啊沾染尘埃。

蛟抗刃兮波赤,咽雾光兮蓬莱。

蛟龙举刃搏斗啊波涛赤红,吞咽雾气与光芒啊直向蓬莱。

乐莫乐兮佳游,哀莫哀兮忘归。

最快乐莫过于佳游,最悲伤莫过于忘归。

箫钟兮铙鼓,吴歌兮楚舞。

箫声伴着钟鸣啊铙鼓齐奏,唱着吴地之歌啊跳着楚地之舞。

鱼飞兮雁奔,君之乐兮俣俣。

鱼儿飞跃啊大雁奔飞,神君的欢乐啊雄伟盛大。

憩跸兮嵯峩,陈席兮楚楚。

停驻在高峻的山上,铺设的席位齐整华美。

撰德兮苍崖,秦夸声兮豪诩。

在苍翠崖壁上铭刻功德,秦皇夸耀功声豪迈自诩。

骑杂遝兮銮玲珑,穷禹迹兮窥践宫。

骑从纷沓啊銮铃清脆,追寻大禹足迹啊窥视行宫。

民如蟹兮谁能聪,海水作兮号鱼龙。

百姓如蟹横行啊谁能明智,海水翻涌啊鱼龙呼号。

欢未殚兮乐未终,金母号兮汉旌红。

欢乐未尽啊盛宴未终,西王母发出号令啊汉家旌旗赤红。

赏析

题解

《九怀·浙水府》是高似孙模仿《楚辞·九怀》体例而作的组诗之一,以浙江(钱塘江)水府为想象空间,描绘了一场水神巡游的盛大场面。诗中

相关诗词