九怀 东山

宋 · 高似孙

译文

砥苍崖兮燕危磐,枕渊洄兮夏留寒。

倚靠苍翠崖壁啊栖息于危岩之上,枕着深水回旋处啊夏天也留有寒意。

谷怀烟兮川引雾,出渔乡兮入樵路。

山谷怀抱烟雾啊河流引来浓雾,走出渔村啊便踏上樵夫之路。

屋如悬兮石将危,荡兰舟兮扬桂旗。

房屋如悬于峭壁啊巨石将倾,荡起兰舟啊扬起桂旗。

江有蓠兮溪有荪,沙一抹兮云垂垂。

江中有蘼芜啊溪中有荪草,一抹沙滩上啊云层低垂。

耒宜雨兮帆宜风,香在罏兮各为功。

犁耒适合雨天使用啊船帆适合顺风而行,香在炉中燃烧啊各有所用。

村醪熟兮春无度,水羞香兮雪登俎。

村酒酿熟了啊春光无限,水产鲜美啊鱼如雪般白净呈上俎案。

晴阴节兮花乱飞,老渔歌兮野巫舞。

晴雨交替时节啊花片纷飞,老渔翁唱歌啊而野巫起舞。

灵埃乐兮憺忘归,人无忘兮雨而雨。

灵气弥漫欢乐至极啊忘却归去,人不要忘记啊下雨便下雨。

维余舟兮款神关,石𦉟𦉟兮萝漫漫。

系住我的小舟啊叩拜神灵关隘,石头嶙峋啊藤萝蔓延。

帷之褰兮风毳急,石可憇兮苔痕斑。

掀起帷帐啊寒风猛烈,石头可以歇息啊苔痕斑驳。

潭中人兮夜渔急,神鱼舞兮阴妃泣,报灵君兮千罟集。

深潭中有人啊夜间捕鱼急迫,神鱼起舞啊阴妃哭泣,报答灵君啊千网齐集。

水如练兮月冥冥,若月弦兮作湘声。

水面如白练啊月色幽冥,仿佛月弦弹奏啊出湘水之声。

舟欲去兮且复留,耿不寐兮空隠忧。

小舟欲离去啊却又停留,辗转不寐啊徒然隐忧。

赏析

题解

《九怀·东山》以东山为空间载体,描绘了一幅山居渔猎、人神交会的奇幻图景。全诗规模在《九怀》组诗中最为宏大,从山崖溪壑的自然风光,到渔乡樵路的民生百态,再到夜渔祭祀的神秘场面,层次丰富、意象密集。

相关诗词