巾山雪

宋 · 高似孙

译文

携诗来做台州雪,台州雪好无人说。

带着诗来观赏台州的雪,台州雪景如此之美却无人称说。

一峰玉削昆仑柱,一天冰夹蓬莱阙。

一座山峰如白玉削成的昆仑天柱,满天冰晶夹裹着蓬莱仙阙。

大江不动网罟冻,众壑皆声松竹折。

大江凝滞不动渔网也冻住了,众多沟壑中都传来松竹折断的声音。

村无人行太清浄,树无鸟栖俱峭绝。

村庄里无人行走太过清静,树上没有鸟儿栖息一切冷峻绝俗。

丹天仙君谒帝回,赤脚泠泠踏寒月。

丹天的仙君朝拜天帝归来,赤着脚泠泠地踏着寒冷的月光。

不管飞残水帝魂,从头尽笑春风拙。

不管飞雪残伤了水帝的魂魄,从头到尾都在嘲笑春风的笨拙。

绿华之女素霓衣,从以广寒太阴妃。

绿华仙子穿着素白如霓的衣裳,身后跟随着广寒宫的太阴妃。

法曲导引青鸾飞,仙人仙人胡不归。

法曲引导着青鸾飞翔,仙人啊仙人为何还不归去。

赏析

题解
此诗写巾山雪景。巾山在浙江临海,诗人以奇绝的想象描绘大雪纷飞中的巾山,将自然雪景与道教仙界融为一体,写出了一幅冰雪仙山图。全诗从雪之壮美到仙人之超逸,气象奇崛,笔力雄健。

逐句解读
「携诗来做台州雪,台州雪好无人说」带着诗来做台州的雪,台州的雪景如此美好却无人称说——以自问自答起笔,点明此行目的与雪景之美。

「一峰玉削昆仑柱,一天冰夹蓬莱阙」一座山峰如玉削成的昆仑天柱,满天冰晶夹着蓬莱仙阙——以昆仑、蓬莱的仙山意象写雪峰与冰天的壮丽。

「大江不动网罟冻,众壑皆声松竹折」大江凝冻不动渔网也冻住了,众多山谷都传来松竹折断的声响——以冰冻之静与折裂之声写雪之深寒。

「村无人行太清浄,树无鸟栖俱峭绝」村庄无人行走太过清净,树上无鸟栖息一切都峭拔绝世——以人鸟俱绝写雪后的空寂。

「丹天仙君谒帝回,赤脚泠泠踏寒月」丹天的仙君拜谒天帝归来,赤着脚泠泠地踏过寒月——以仙君赤脚踏月的奇想写雪夜的清冷与超凡。

「不管飞残水帝魂,从头尽笑春风拙」不管飞雪残蚀了水帝的魂魄,从头到尾都嘲笑春风的笨拙——以仙君的傲慢写雪之盛、春之迟。

「绿华之女素霓衣,从以广寒太阴妃」绿华仙女穿着素白霓裳,随从的是广寒宫的太阴妃子——以月宫仙子写雪中仙界的华美。

「法曲导引青鸾飞,仙人仙人胡不归」法曲导引着青鸾飞舞,仙人啊仙人为何不归来——以仙乐与仙鸟写仙境的缥缈,以呼唤仙人的疑问作结。

艺术手法
一、以仙界意象全面改造自然雪景。诗人不满足于写实景,而将雪峰写成昆仑柱,冰天写成蓬莱阙,将大雪中的巾山整体转化为仙界之境,想象奇特。二、以声写静的妙用。

相关诗词