济钱清江

宋 · 高似孙

译文

潮分残力引船飞,一道浮晖入杳微。

潮水分出残力牵引船只飞驰,一道浮光消失在渺茫远方。

可惜梅皆容易落,相将雁又接连归。

可惜梅花都容易凋落,大雁也接连结伴归去。

依前清洛情犹在,觉道离骚事已非。

依然如故的清洛之情还在,但觉得离骚之事已经不同了。

倚枕但看王导传,困来不复解春衣。

倚着枕头只看王导的传记,困倦了也不再解开春衣。

赏析

题解
此诗写济钱清江时的行旅感慨。钱清江在浙江绍兴,诗人渡江时触景生情,由梅落雁归的自然现象引发对人生的思考,最终以读王导传来消解旅途的倦意。

逐句解读
「潮分残力引船飞,一道浮晖入杳微」潮水分出残余的力量牵引船只飞驰,一道浮动的光辉消失在渺茫远方——写渡江时潮水与光影的景象。

「可惜梅皆容易落,相将雁又接连归」可惜梅花都容易凋落,大雁也接连结伴归去——以梅落雁归写春光易逝与归期将至。

「依前清洛情犹在,觉道离骚事已非」依然如故的清洛之情还在,但觉得离骚之事已经不同了——以洛阳之思与离骚之情写故国之念与壮志的消磨。

「倚枕但看王导传,困来不复解春衣」倚着枕头只看王导的传记,困倦了也不再解开春衣——以读史消遣写旅途的慵懒与无聊。

艺术手法
一、以潮分残力写潮水的精妙。潮水将尽而仍有残力引船,残字写潮之将退,力字写潮之仍有劲道,极为准确。二、梅与雁的双重意象。梅落写花的凋零,雁归写鸟的归去,两者都是春去的象征,双管齐下加深了时光流逝之感。三、以清洛情与离骚事的双重典故构建精神层面。清洛指向故国之思,离骚指向政治抱负,两者并置而后者已非,暗示壮志的消退。四、困来不复解春衣以日常细节写旅途的倦怠,不复二字包含着一种懒散中的消沉,与前句的故国之情形成反差。

总体评价
此诗以渡江为契机,从潮水飞船的壮景到梅落雁归的伤感,从清洛离骚的壮志到读史倚枕的倦怠,完成了一次从外在景致到内在心绪的层层深入。诗人以王导传代替离骚,暗示从政治理想退回到历史旁观,情感深沉而不外露,体现了宋诗含蓄内敛的美学特征。

相关诗词