红梅花

宋 · 高似孙

译文

带雪匆匆别楚云

带着雪花匆匆告别楚地的云天

天寒依约见湘君

天寒地冻中仿佛看见了湘水之神

只疑不合瑶池去

只怕是不该去瑶池仙界

引得春风八九分

才引来了这八九分的春意

赏析

题解
此诗咏红梅花。红梅为梅花中较少见的品种,诗人以七绝写红梅带雪的风姿,将红梅与瑶池仙女的联想巧妙结合。

逐句解读
「带雪匆匆别楚云,天寒依约见湘君」带着雪匆匆告别楚地的云,天寒中依稀仿佛看见了湘君——以楚云、湘君写红梅的出产地域与仙灵气息。

「只疑不合瑶池去,引得春风八九分」只怀疑是不合去瑶池的,才引得了八九分春风——以瑶池仙女喻红梅,写其因未入瑶池而留在人间,反而带来了几分春意。

艺术手法
一、以楚地神话入诗。楚云湘君都是楚辞中的意象,将红梅的产地与湘水神话联系,赋予红梅以楚地的灵秀与神话的色彩。二、以瑶池仙女的传说喻红梅。不合瑶池去暗示红梅本是瑶池仙子,因不合而未去,留在人间化作红梅,这一想象既解释了红梅的稀少,又赋予了红梅以仙灵的来历。三、引得春风八九分以分数写春风的力度,既不是全部也不是少许,而是八九分,恰如其分,新颖而精确。四、带雪匆匆别楚云的匆匆与别字,写出红梅在严寒中急于离开而终归于绽放的动态,拟人化手法使红梅有了行旅者的姿态。

总体评价
此诗以七绝咏红梅,将楚地神话与瑶池传说融合,以仙灵的想象赋予红梅以超凡的身世与气质。只疑不合瑶池去引得春风八九分是全诗的妙句,将红梅的红色与报春的功能合为一体,想象新奇而合乎情理,堪称咏梅的别致之作。

相关诗词