国清寺泉时有绿蟾蹲崖石西

宋 · 高似孙

译文

崖腰溜清水,素光摇玉宇。

崖壁腰间流淌着清澈泉水,素白的光芒摇曳着如玉的宇宙。

其阴透碧海,有石如砥柱。

崖阴处仿佛透见碧海,有块砥柱般的巨石矗立。

心知老龙都,直入蓬莱府。

心中知晓这是老龙的居所,仿佛直入蓬莱仙府。

仙云荡凉润,积雪明深暑。

仙云飘荡带来凉润之气,积雪的光芒映亮深夏。

阴阳若在兹,嘘吸多成雨。

阴阳之气若在此交汇,呼吸之间多化为雨水。

孤花栖暗芳,瘦木垂梢古。

孤零零的花朵栖息着暗香,瘦削的树木垂下苍老的枝梢。

娟娟绿蟾蜍,曾识广寒女。

娟秀的绿蟾蜍,曾经结识过月宫的嫦娥。

深疑珠宫物,内敬不敢侮。

深深怀疑它是珠宫之物,内心敬畏不敢轻慢。

山僧惜一茶,自碾仍自煮。

山僧珍惜一盏茶,亲自碾磨又亲自烹煮。

相从有觉意,两悟无凡语。

相随而来有所觉悟,彼此感悟无需凡俗言语。

欲分鲜花屏,稍筑松风庑。

想要分取鲜花作屏障,稍筑一座听松风的廊庑。

铜缾取明月,洗此文字苦。

用铜瓶取来映月的泉水,洗去文字工作的辛苦。

赏析

题解
此诗写国清寺泉水之景,因崖石上有绿蟾蜍蹲伏而得名。国清寺为天台山著名佛寺,诗人见泉边绿蟾,引发一系列仙道联想,将清泉、绿蟾、山僧的日常生活与蓬莱仙境的想象交织成篇。

逐句解读
「崖腰溜清水,素光摇玉宇」崖壁腰间流淌着清澈泉水,素白的光芒摇曳着如玉的宇宙——以泉光写水之清冽。

「其阴透碧海,有石如砥柱」崖阴处仿佛透见碧海,有块砥柱般的巨石矗立——写泉边石景的壮观。

「心知老龙都,直入蓬莱府」心中知晓这是老龙的居所,仿佛直入蓬莱仙府——由实景转入仙想。

「仙云荡凉润,积雪明深暑」仙云飘荡带来凉润,积雪之光映明深夏——写泉水带来的清凉效果。

「阴阳若在兹,嘘吸多成雨」阴阳之气若在此交汇,呼吸之间多化为雨——以道家阴阳之说解释泉水的成因。

「孤花栖暗芳,瘦木垂梢古」孤零零的花朵栖息着暗香,瘦削的树木垂下苍老的枝梢——写泉边的植物,以

相关诗词