别天台

宋 · 高似孙

译文

早乘霞气入蓬莱,不识神仙也不来。

早早就乘着霞光进入了蓬莱仙境,不认识神仙也不会再来。

曾与赤松游数日,自携玉女上西台。

曾经与赤松子同游数日,自己带着玉女登上西台。

当时共说黄房事,回首空惊碧海埃。

当时一起谈论炼丹修仙之事,回首往事只惊觉碧海已成尘埃。

前度刘郎今得度,桃花一一为郎开。

从前来的刘郎如今终于得道超脱,桃花一朵一朵地为他盛开。

赏析

题解
此诗为高似孙离别天台山时所作。诗人在天台修游日久,此番离去,以七律形式回顾与天台仙山的因缘,从入山不识仙到共说黄房事,从曾游赤松到自携玉女,以道教仙缘的追忆写离别的惆怅,最终以刘郎度仙的典故写出对重归的期盼。

逐句解读
「早乘霞气入蓬莱,不识神仙也不来」清早乘着霞气进入蓬莱仙境,不认识神仙所以也没人来迎接——写初入天台时的懵懂。

「曾与赤松游数日,自携玉女上西台」曾经与赤松子同游数日,自己带着玉女登上西台——追忆山中的仙道奇遇。

「当时共说黄房事,回首空惊碧海埃」当时共同谈论黄房修道之事,回首往事只空惊碧海的尘埃——写修道之志与世事沧桑的对照。

「前度刘郎今得度,桃花一一为郎开」前度的刘郎如今终于得度了,桃花一一为他盛开——以刘晨阮肇天台桃源遇仙的典故,写此番离别如同仙缘的了结与新生。

艺术手法
一、以天台桃源典故贯穿全诗。刘晨阮肇入天台山遇仙是著名的道教传说,诗人以

相关诗词