赠道士刘友鹤

宋 · 高斯得

译文

翰林纷万族,白鹤称善鸣。

翰林之中纷杂万族之人,白鹤号称善于鸣叫。

标榜在诗易,斯义渊然精。

标榜在于诗和易,此义渊然而精深。

子今自羽客,复慕胎僊名。

你如今身为羽客道士,又慕胎仙之名。

烟煴吐奇讯,警露争圆清。

烟煴之中吐出奇异的消息,警露而鸣争得圆融清越。

平臯播馨兰,广隰荫芳苓。

平地上播散馨香的兰草,广袤湿地上荫庇芳香的苓草。

于焉事飞薄,安得有恶声。

在这里从事飞升之修,怎会有恶声传出。

聋俗讵知我,胡为枉撄情。

聋聩的世俗岂能理解我,为何白白地触动情思。

帝乡阔万里,短羽无遐征。

帝乡远阔万里,短羽之鸟无法远征。

赏析

题解
此诗为赠道士刘友鹤而作。诗以白鹤为喻,赞美元鹤善鸣之品,又以兰苓之馨香比拟道士的高洁,末以聋俗不知我、帝乡远难征作结,表达了对知音难遇的感慨和对超俗之境的向往。

逐句解读
「翰林纷万族,白鹤称善鸣。」翰林之中纷杂万族之人,白鹤号称善于鸣叫。

「标榜在诗易,斯义渊然精。」标榜在于诗和易,此义渊然而精深。

「子今自羽客,子今自羽客,复慕胎僊名。」你如今身为羽客道士,又慕胎仙之名。

「烟煴吐奇讯,警露争圆清。」烟煴之中吐出奇异的消息,警露而鸣争得圆融清越。

「平臯播馨兰,广隰荫芳苓。」平地上播散馨香的兰草,广袤湿地上荫庇芳香的苓草。

「于焉事飞薄,安得有恶声。」在这里从事飞升之修,怎会有恶声传出。

「聋俗讵知我,胡为枉撄情。」聋聩的世俗岂能理解我,为何白白地触动情思。

「帝乡阔万里,短羽无遐征。」帝乡远阔万里,短羽之鸟无法远征。

艺术手法
此诗以鹤喻人,将物性与人格合而为一。

「白鹤称善鸣」以鹤之善鸣喻道士之善言,「标榜在诗易」将鸣叫与经典之学关联,赋予文化意涵。

「警露争圆清」以鹤警露而鸣的习性与道士清修之境相映。

「平臯播馨兰,广隰荫芳苓」以兰苓之馨香喻道士之德行,物我相融。末以「短羽无遐征」自叹才力不足以达帝乡,含蓄深沉。

总体评价
此诗以白鹤为中心意象,将道士的修行与鹤的物性巧妙关联,物我合一。诗中写景清雅,议论精微,既赞美了道士的高洁,又寄托了诗人自己超俗而不得的感慨。全诗格调清逸,是赠道流诗中的佳作。

相关诗词