园中读书

宋 · 高斯得

译文

南楼幽帘虽粗适,犹嫌尘务妨闲逸。

南楼幽垂的帘幕虽然尚算适意,仍嫌尘世俗务妨碍了闲逸之趣。

读书老圃四无人,啼鸟落花春寂寂。

在老圃中读书四周空无一人,只有啼鸟和落花,春光寂寂无声。

试垂修绠汲义泉,更把长才𣃁玄窟。

试着垂下长绳汲取道义的泉水,更用长才开掘玄妙的窟穴。

已无俗物败人意,犹有睡魔入吾室。

已经没有俗物败坏兴致,却还有睡魔侵入我的居室。

且须时擎看山脰,不妨暂着穿花屐。

且须时常抬起看山的脖颈远望,不妨暂时穿上踏花的木屐。

君平身世两相弃,韩子老大百无益。

严君平的身世两相舍弃,韩愈年老后百无一用。

但愿残生更几年,了我床头二三策。

只愿残生还能再活几年,读完我床头的几卷书策。

赏析

题解
此诗为园中读书之作。诗人以南楼虽适犹嫌尘务写读书之愿,以老圃无人、啼鸟落花写读书之静,又以睡魔入室、看山穿花写读书之趣与闲适,末以君平身世两弃、韩子老大无益、但愿残生了我二三策写读书之志。

逐句解读
「南楼幽帘虽粗适,犹嫌尘务妨闲逸。」南楼幽帘虽然粗可适意,还嫌尘务妨碍闲逸。

「读书老圃四无人,啼鸟落花春寂寂。」在老圃中读书四下无人,啼鸟落花春光寂寂。

「试垂修绠汲义泉,更把长才𣃁玄窟。」试着垂下长绠汲取义泉,更用长才开凿玄窟。

「已无俗物败人意,犹有睡魔入吾室。」已经没有俗物败人兴致,还有睡魔进入我的房间。

「且须时擎看山脰,不妨暂着穿花屐。」且须时不时抬头看山,不妨暂时穿上穿花之屐。

「君平身世两相弃,韩子老大百无益。」严君平身与世两相弃,韩愈老大百事无益。

「但愿残生更几年,了我床头二三策。」但愿残生还能再有几年,了结我床头的二三策。

艺术手法
此诗以闲适为基调,以读书为核心。

「读书老圃四无人,啼鸟落花春寂寂」以无人与落花写读书之静,意境清幽。

「已无俗物败人意,犹有睡魔入吾室」以俗物与睡魔对举,写出读书之乐与读书之困。

「但愿残生更几年,了我床头二三策」以残生与二三策写读书之志,谦逊而坚定。

总体评价
此诗以园中读书为题,写出了读书之乐与读书之志。

「读书老圃四无人,啼鸟落花春寂寂」一联以最清幽的意境写出最宁静的读书之境,是全诗最动人之处。全诗格调清逸,在读书诗中别有闲适之美。

相关诗词