又中秋分韵得处字

宋 · 高斯得

译文

自从月团团,可无更团团。

自从月已团团,难道没有更团圆的。

人事亦似月,不保长常欢。

人事也如同月亮,不能保证长久常欢。

秋来三四望,揽此盈襟寒。

秋天来望了三四次,揽此寒意满怀。

既感时命谬,又惊岁律殚。

既感叹时命之谬误,又惊觉岁律将尽。

行歌南山幽,谁与我同欢。

行歌于南山幽处,谁与同我欢畅。

亲交日零落,作诗鲜相宽。

亲友日渐零落,作诗少有人来宽慰。

嗟哉南斗远,逝矣北斗阑。

嗟叹南斗遥远,逝去了北斗将尽。

举首望太山,太山安可攀。

抬头仰望太山,太山怎可攀登。

三叹出户立,仰视云汉宽。

三声叹息走出户门而立,仰视云汉之宽阔。

赏析

题解
此诗为又中秋之作,继前一首中秋独坐有感后再次抒怀。诗以圆月为喻,写人事之难圆——科场失意、老境将至、亲故凋零,以北斗太山之喻写不可强求之理,末以三叹作结,悲怆深沉。

逐句解读
「自从月团团,可无更团团。」自从月已团团,难道没有更团圆的。

「人事亦似月,不保长常欢。」人事也如同月亮,不能保证长久常欢。

「秋来三四望,揽此盈襟寒。」秋天来望了三四次,揽此寒意满怀。

「既感时命谬,又惊岁律殚。」既感叹时命之谬误,又惊觉岁律将尽。

「行歌南山幽,谁与我同欢。」行歌于南山幽处,谁与同我欢畅。

「亲交日零落,作诗鲜相宽。」亲友日渐零落,作诗少有人来宽慰。

「嗟哉南斗远,逝矣北斗阑。」嗟叹南斗遥远,逝去了北斗将尽。

「举首望太山,太山安可攀。」抬头仰望太山,太山怎可攀登。

「三叹出户立,仰视云汉宽。」三声叹息走出户门而立,仰视云汉之宽阔。

艺术手法
此诗以月之圆缺喻人事之难全,为核心比兴手法。

「人事亦似月,不保长常欢」以月之不常圆比人之不常欢,贴切自然。

「嗟哉南斗远,逝矣北斗阑」以星斗之运行喻时光之流逝,象征深远。

「举首望太山,太山安可攀」以太山之高不可攀喻理想之不可及,层层递进。末以「三叹」作结,以动作传情,余韵悠长。

总体评价
此诗以月之圆缺统领全篇,将天文意象与人事感慨融为一体。

「人事亦似月,不保长常欢」一联以最朴素的语言写出最深切的感悟,是全诗的灵魂所在。三叹出户、仰视云汉的结尾,以无限空间反衬有限人生,悲怆而开阔。

相关诗词