庸斋再赋予亦再和

宋 · 高斯得

译文

苕滨衰白一羁人,五玷皇华遣使臣。

苕溪之畔一个衰老的白发羁旅之人,五次有辱皇家的使臣使命。

已自无恩及南楚,那能有福散东闽。

已经没有恩泽能够惠及南楚之地,又怎能有福气散布到东闽之区。

预忧刺史声名减,不称君侯佳句新。

事先就担忧刺史的声名减退,配不上您新写的佳句。

踏徧山川成底事,徒令沮溺笑知津。

踏遍了山山水水又成就了什么事,白白让长沮、桀溺嘲笑我们这些自以为知道渡口的人。

赏析

题解
此诗为庸斋再赋予亦再和之作。诗人以苕滨衰白一羁人、五玷皇华遣使臣写自己年老体衰却被五次派遣为使臣,又以无恩及南楚、无福散东闽写施恩之难,末以预忧刺史声名减、不称君侯佳句新写自谦,以踏遍山川成底事、徒令沮溺笑知津写行役之无谓。

逐句解读
「苕滨衰白一羁人,五玷皇华遣使臣。」苕溪之滨衰老白发的一个羁旅之人,五次有辱皇华之命被遣为使臣。

「已自无恩及南楚,那能有福散东闽。」已自然没有恩泽及于南楚,哪能有福散给东闽。

「预忧刺史声名减,不称君侯佳句新。」预忧刺史声名减少,不配君侯新赠的佳句。

「踏徧山川成底事,徒令沮溺笑知津。」踏遍山川到底成了什么事,徒然让长沮桀溺笑我知津。

艺术手法
此诗以自嘲为基调。

「苕滨衰白一羁人」以衰白之身写使臣之不称。

「踏徧山川成底事,徒令沮溺笑知津」以长沮桀溺之笑写行役之无谓,典故贴切,自嘲中含深沉之叹。

总体评价
此诗以再和为题,写出了行役之苦与自嘲之意。

「踏徧山川成底事,徒令沮溺笑知津」一联以最辛辣的自嘲写出最深沉的无奈,是全诗的灵魂。全诗格调自嘲而含不平,在再和诗中别有行役之叹。

相关诗词