饮牡丹

宋 · 高斯得

译文

尚记年时醉我宾,抽簪起舞坐生春。

还记得当年醉倒宾客的情景,抽去发簪起身起舞,满座如沐春风。

谁呼七七逡巡手,重现三三梦幻身。

谁召唤了七七四十九变的妙手,重新显现出三三九转的梦幻之身。

独乐园中老居士,沉香亭北谪仙人。

如同独乐园中的老居士司马光,又像沉香亭北的谪仙人李白。

吾今望此如蜂蚁,莫怪名花向我颦。

我如今仰望这些如同蜂蚁般渺小,莫怪名花对我蹙眉嫌弃。

赏析

题解
此诗为饮牡丹之作。诗人以尚记年时醉我宾、抽簪起舞坐生春写往昔赏花之盛,以谁呼七七逡巡手、重现三三梦幻身写花之如梦,以独乐园中老居士、沉香亭北谪仙人写花前之人与花之贵,末以吾今望此如蜂蚁、莫怪名花向我颦写今不如昔之愧。

逐句解读
「尚记年时醉我宾,抽簪起舞坐生春。」还记得当年醉我之宾客,抽簪起舞座中生春。

「谁呼七七逡巡手,重现三三梦幻身。」谁呼七七逡巡之手,重现三三梦幻之身。

「独乐园中老居士,沉香亭北谪仙人。」独乐园中的老居士,沉香亭北的谪仙人。

「吾今望此如蜂蚁,莫怪名花向我颦。」我如今望此如蜂蚁,莫怪名花向我皱眉。

艺术手法
此诗以牡丹为题,以今昔对比为核心。

「独乐园中老居士,沉香亭北谪仙人」以司马光与李白写往昔赏花之名士,衬托今日之不如。

「吾今望此如蜂蚁,莫怪名花向我颦」以蜂蚁自比写今不如昔,以花之颦写人之愧,物我合一。

总体评价
此诗以饮牡丹为题,写出了今不如昔之感。

「吾今望此如蜂蚁,莫怪名花向我颦」一联以最自嘲的比喻写出最深沉的今昔之感,是全诗的灵魂。全诗格调由盛转衰,在咏花诗中别有今昔之叹。

相关诗词