谿亭春日二首 其一

宋 · 高斯得

译文

嘤嘤春哢沸青郊

嘤嘤的春鸟鸣叫让青绿的郊野热闹起来

老鹤翛然独在臯

老鹤悠然自得地独自站在水边高地上

澹沲和风眠五柳

淡淡的和风吹拂着安眠的五棵柳树

冲融暖日醉三桃

和暖的阳光让人陶醉在桃花之中

尽输乐事归妍唱

把所有乐事都交给美妙的歌咏

肯把牢愁寄续骚

怎肯把牢骚愁绪寄托于续写离骚

想得旧游时入梦

想来旧时的游历时常入梦

西堂春草未应薅

西堂的春草还不应该拔除

赏析

题解
此诗为谿亭春日二首之首篇。诗以嘤嘤春哢的喧闹与老鹤独臯的清高出对比,写出了诗人与流俗不同的心境——不随众声喧哗,而以澹沲和风、冲融暖日为伴,在五柳之旁、三桃之下自得其乐,却又不肯将牢愁寄于续骚之中,而是让旧游入梦,保持内心的闲适。

逐句解读
「嘤嘤春哢沸青郊,老鹤翛然独在臯。」嘤嘤的春鸟鸣叫沸腾了青色的郊野,老鹤却翛然独立于臯岸之上。

「澹沲和风眠五柳,冲融暖日醉三桃。」澹沲的和风伴着五柳而眠,冲融的暖日令人醉于三桃之下。

「尽输乐事归妍唱,肯把牢愁寄续骚。」把乐事全都让给美妙的歌唱,不肯将牢愁寄托于续写的离骚。

「想得旧游时入梦,西堂春草未应薅。」想那旧日的游历时时入梦,西堂的春草不应被薅去。

艺术手法
此诗以对比开篇,嘤哢之沸与老鹤之翛然形成动静对比,以老鹤自喻清高出尘。

「澹沲和风眠五柳,冲融暖日醉三桃」以五柳(陶渊明)和三桃(刘禹锡)两个典故营造闲适之境,对仗工整。

「尽输乐事归妍唱,肯把牢愁寄续骚」以输与不肯对举,表明不愿以诗文发泄忧愁的态度,体现了旷达的心境。

总体评价
此诗以清逸的笔调写春日闲居之趣,以老鹤自喻而不堕悲愤,在七律中保持了从容不迫的格调。

「澹沲和风眠五柳,冲融暖日醉三桃」一联意境悠远,是全诗的精华所在。全诗虽写春日,却不落俗套,以理趣胜于情韵。

相关诗词