物贵日甚

宋 · 高斯得

译文

自从为关以为暴

自从设关征税以来施行暴政

物价何止相倍蓰

物价何止翻了几倍

人生衣食为大命

人生之中衣食是最大的命脉

今已勦绝无余遗

如今已被剥夺殆尽毫无剩余

真珠作襦锦作袴

用珍珠做短衣用锦缎做裤子

白玉为饭金为糜

用白玉当饭用黄金做粥

苍天苍天此何人

苍天啊苍天这是什么人

遘此大疾谁能医

遭遇这样的大病谁能医治

无食吾欲食其肉

没有吃的我想吃他的肉

无衣吾欲寝其皮

没有穿的我想睡在他的皮上

谁能为我覆八溟

谁能为我覆盖八方的海域

一洗世界无疮痍

一洗整个世界使之没有创伤

丝麻粪土被天下

让丝麻如粪土般遍布天下

菽粟水火赒民饥

让豆粟如水火般周济饥民

风后力牧不可起

风后力牧这样的贤臣已不可复起

吾辈碌碌安能追

我辈碌碌无为怎能追及

赏析

题解
此诗写物价飞涨之苦。诗人以真珠白玉写富人之奢,与百姓无食无衣之惨对比,又以无食食肉、无衣寝皮写愤怒之情,末以覆八溟一洗世界之大愿与风后力牧不可起之叹作结,将对民生疾苦的关切与对时局的愤慨融为一体。

逐句解读
「自从为关以为暴,物价何止相倍蓰。」自从设关征税以为暴政,物价何止翻倍。

「人生衣食为大命,今已勦绝无余遗。」人生衣食是最大的命脉,如今已被勦绝无余。

「真珠作襦锦作袴,白玉为饭金为糜。」以真珠为短衣锦为裤子,以白玉为饭黄金为粥。

「苍天苍天此何人,遘此大疾谁能医。」苍天苍天这是什么人,遭遇此大疾谁能医治。

「无食吾欲食其肉,无衣吾欲寝其皮。」无食我想要食其肉,无衣我想要寝其皮。

「谁能为我覆八溟,一洗世界无疮痍。」谁能为我覆灭八溟,一洗世界没有疮痍。

「丝麻粪土被天下,菽粟水火赒民饥。」让丝麻如粪土般遍布天下,让菽粟如水火般赒济民饥。

「风后力牧不可起,吾辈碌碌安能追。」风后力牧不可再起,吾辈碌碌怎能追赶。

艺术手法
此诗以愤怒为基调,以对比为核心手法。

「真珠作襦锦作袴,白玉为饭金为糜」以极端夸张写富人之奢,与百姓无食无衣形成触目惊心的对比。

「苍天苍天此何人」以呼天抢地之语写绝望之情,情感强烈。

「谁能为我覆八溟,一洗世界无疮痍」以覆八溟之大愿写改革之志,气势磅礴。

总体评价
此诗以物贵为题,写出了对民生疾苦的深切关怀和对时局的强烈愤慨。

「谁能为我覆八溟,一洗世界无疮痍」一联以最大的愿望写最深的悲愤,是全诗的情感高潮。全诗格调激烈,在社会批判诗中别具正义之怒。

相关诗词