闻杨元极去国

宋 · 高斯得

译文

倾厦难将一木支

倾倒的大厦难以用一根木头支撑

微垣累疏亦何为

微末的谏官屡次上疏又能怎样

凤凰本自翔千仞

凤凰本来就翱翔于千仞高空

不待区区夺我池

不必理会区区之人来夺我池水

赏析

题解
此诗为闻杨元极去国之作。诗人以倾厦难将一木支、微垣累疏亦何为写大厦将倾一木难支、微官屡疏又有何用,以凤凰本自翔千仞、不待区区夺我池写凤凰高翔千仞、不待争夺区区之地,以凤凰喻杨元极之高洁,表达了对贤者去国的无奈与对其品格的推许。

逐句解读
「倾厦难将一木支,微垣累疏亦何为。」倾厦难以一木支撑,微垣屡疏又有何为。

「凤凰本自翔千仞,不待区区夺我池。」凤凰本自翱翔于千仞之上,不待争夺区区之池。

艺术手法
此诗以闻去国为契机,以比喻见长。

「倾厦难将一木支」以一木难支写大厦之将倾,比喻贴切。

「凤凰本自翔千仞,不待区区夺我池」以凤凰之高翔写杨元极之不与俗争,意象高远。

总体评价
此诗以闻去国为题,写出了对贤者去国的无奈与推许。

「凤凰本自翔千仞,不待区区夺我池」一联以凤凰之高写贤者之不争,是全诗的灵魂。全诗格调高远,在闻去国诗中别有凤凰之比。

相关诗词