晚秋

宋 · 高斯得

译文

飒飒晨飚凛,萧萧暝色凄。

早晨寒风飒飒凛冽,傍晚暮色萧萧凄凉。

拒霜城上下,衰柳岸东西。

木芙蓉开满城墙上下,枯柳排列在溪岸东西两侧。

老去慵青简,忧来俯碧溪。

年老后懒得翻读书简,忧愁来时低头望碧绿的溪水。

饥乌谁教汝,故作傍人啼。

饥饿的乌鸦谁教你这样做,偏偏在旁人身边啼叫。

赏析

题解
此诗为晚秋感怀之作。诗人以晨飚凛冽、暝色凄迷写晚秋之景,以拒霜城上下、衰柳岸东西写秋色之萧条,又以老去慵青简、忧来俯碧溪写心境之倦忧,末以饥乌谁教汝、故作傍人啼写孤独之感。

逐句解读
「飒飒晨飚凛,萧萧暝色凄。」飒飒晨风凛冽,萧萧暝色凄迷。

「拒霜城上下,衰柳岸东西。」拒霜花开于城上下,衰柳立于岸东西。

「老去慵青简,忧来俯碧溪。」老去慵于翻阅青简,忧来俯视碧绿溪水。

「饥乌谁教汝,故作傍人啼。」饥乌谁教你在,故意在傍人之处啼叫。

艺术手法
此诗以景写情,以小见大。

「拒霜城上下,衰柳岸东西」以拒霜之花与衰柳之叶对举,一荣一衰,秋意尽出。

「老去慵青简,忧来俯碧溪」以慵与忧对举,写老境之倦与时忧之深。

「饥乌谁教汝,故作傍人啼」以饥乌之啼写己之孤独,物我合一。

总体评价
此诗以晚秋为题,写出了萧条中的孤独与忧愁。

「饥乌谁教汝,故作傍人啼」一联以最简洁的意象写出最深沉的孤独,是全诗的灵魂。全诗格调凄凉,在晚秋诗中别有物我之感。

相关诗词