题赵致道茅斋

宋 · 高斯得

译文

三百年前茅屋歌,谁其继者茅斋铭。

三百年前杜甫作了茅屋歌,谁又能继之而作茅斋铭呢。

杜陵忧世何其切,鹤山观物何其精。

杜陵忧国忧民是何等深切,鹤山观察万物是何等精到。

两诗妙处均不朽,吾能合异融其真。

这两首诗的妙处都将永垂不朽,我能将两者的差异融合贯通其真谛。

绮栊雕宇贮豪士,此岂有意矜吾民。

华美的窗棂雕饰的殿宇中住着豪贵之士,这难道是有意怜悯我等百姓吗。

从来大庇天下手,乃在茅栋茨檐人。

从来能够大庇天下的手,恰恰住在茅草栋梁芦茨屋檐之下的人。

请君观铭验吾德,复来歌义充吾仁。

请您观看此铭来检验我的品德,再来歌唱道义来充实我的仁心。

庶几体用归一贯,二老可作当欣欣。

或许体与用能归于一贯之理,二位先贤若能复生也当欣慰欢欣。

赏析

题解
此诗为题赵致道茅斋之作。诗人以杜甫茅屋歌与魏了翁(鹤山)茅斋铭为参照,提出大庇天下之志不在绮栊雕宇,而在茅栋茨檐之人,主张体用一贯、仁义合一,将儒家经世精神与居处之俭朴统一起来。

逐句解读
「三百年前茅屋歌,谁其继者茅斋铭。」三百年前的茅屋歌,谁来继承的是茅斋铭。

「杜陵忧世何其切,鹤山观物何其精。」杜陵忧世之心何等深切,鹤山观物之理何等精微。

「两诗妙处均不朽,吾能合异融其真。」两首诗妙处都不朽,我能合其异而融其真。

「绮栊雕宇贮豪士,此岂有意矜吾民。」绮栊雕宇中住着豪士,这岂是有意矜怜我民。

「从来大庇天下手,乃在茅栋茨檐人。」从来大庇天下的人,正是在茅栋茨檐之下的人。

「请君观铭验吾德,复来歌义充吾仁。」请你观铭以验证我之德,再来歌义以充实我之仁。

「庶几体用归一贯,二老可作当欣欣。」庶几体用归于一贯,二老若可作当会欣喜。

艺术手法
此诗以议论为诗,以杜陵、鹤山二诗为参照展开论述。

「从来大庇天下手,乃在茅栋茨檐人」一联以大庇天下之手与茅栋茨檐之人对举,将居处之俭朴与志向之远大统一起来,立意高远。

「庶几体用归一贯」以体用一贯总结全篇,将道德修养与经世致用合而为一。

总体评价
此诗以题茅斋为契机,提出了体用一贯的深刻思想。

「从来大庇天下手,乃在茅栋茨檐人」一联以最鲜明的对比写出最深刻的道理,是全诗的纲领。全诗格调质朴而意蕴深远,在题斋诗中别具思想深度。

相关诗词