题浯谿寺

宋 · 高斯得

译文

舂陵太守真好奇,结茅肥遯湘江湄。

舂陵太守真是好奇,在湘江边结茅隐居。

三吾出意作新字,脱略苍籀遗冰斯。

三吾出于新意创造新字,摆脱了苍籀留下了冰斯。

溪山于我本何有,占断不许傍人窥。

溪山对我本来有什么关系,却占尽了不许旁人窥探。

人生天地远行客,恋身外物庸非痴。

人生在天地间不过是远行客,贪恋身外之物岂不是痴呆。

漫郎仙去五百载,名字永与兹山垂。

漫郎仙去已经五百年,名字永远与这座山相垂。

要知忠义不磨处,虽不自与人与之。

要知道忠义不可磨灭之处,虽不自己给予但人们会给予他。

至今过者望卷石,森然魄动中兴碑。

至今路过的人望着那卷石,森然而魂动于中兴碑。

此公何用专壑鄙,世上宁有争墩儿。

此公何必独占山壑之鄙,世上难道有争抢土墩的人吗。

我来访古刜蓬藋,怅然不识亭台基。

我来寻访古迹劈开蓬草藋草,惆怅地认不出亭台的基址。

扫出蝉噪发斯义,元子可作然吾诗。

扫开蝉噪阐发此中意义,元子若在也会认可我的诗。

赏析

题解
此诗为题浯溪寺之作,咏元结(漫郎)三吾之铭与颜真卿中兴碑。诗人赞叹元结忠义不磨之精神,又感叹世人争墩之鄙,末以扫除蓬藋、发斯义自勉,表达了对忠义精神的推崇。

逐句解读
「舂陵太守真好奇,结茅肥遯湘江湄。」舂陵太守真是好奇,结茅隐遁于湘江之湄。

「三吾出意作新字,脱略苍籀遗冰斯。」三吾出于己意创造新字,脱离苍籀之体而遗弃冰斯之书。

「溪山于我本何有,占断不许傍人窥。」溪山对我本来何有,占断不许旁人窥看。

「人生天地远行客,恋身外物庸非痴。」人生天地间如远行客,恋身外之物岂非痴呆。

「漫郎仙去五百载,名字永与兹山垂。」漫郎仙去已五百载,名字永远与此山同垂。

「要知忠义不磨处,虽不自与人与之。」要知忠义不可磨灭之处,虽不自与而人自与之。

「至今过者望卷石,森然魄动中兴碑。」至今经过的人望着卷石,森然魄动于中兴碑前。

「此公何用专壑鄙,世上宁有争墩儿。」此公何须专壑之鄙,世上岂有争墩之人。

「我来访古刜蓬藋,怅然不识亭台基。」我来访古割去蓬藋,怅然不识亭台之基。

「扫出蝉噪发斯义,元子可作然吾诗。」扫出蝉噪阐发此义,元子若可作当然我之诗。

艺术手法
此诗以议论为主,以怀古为骨。

「要知忠义不磨处,虽不自与人与之」以忠义之不磨写元结之精神,立论高远。

「至今过者望卷石,森然魄动中兴碑」以过者之魄动写碑之感人,以效果写原因,间接有力。

「此公何用专壑鄙,世上宁有争墩儿」以争墩之鄙反衬元结之高洁,对比鲜明。

总体评价
此诗以题浯溪寺为契机,将怀古与议论融为一体。

「要知忠义不磨处,虽不自与人与之」一联是全诗的灵魂,以最简洁的语言写出忠义精神感人之深。全诗格调苍劲,在题咏诗中别具忠义之气。

相关诗词