送胡吏部赴阙 其二

宋 · 高斯得

译文

郎省分携恰五朞

在郎署分别恰好已经五载

相逢一笑楚江埼

在楚江岸边重逢,相视一笑

钓鱼山下人方到

钓鱼山下人刚刚抵达

回鴈峰头客已归

回雁峰头的客人却已踏上归途

夜雨未厌挥麈柄

夜雨中对谈挥拂麈尾仍不厌倦

春风无奈趣鞍鞿

春风中无可奈何地催促着备马起程

临岐但祝加餐饭

临别之际只祝愿你多加餐饭、保重身体

人物如今角宿稀

当今的人才如同角宿星般稀少

赏析

题解
此诗为送胡吏部赴阙的第二首。诗写与胡吏部分别五期后重逢于楚江,又即将分别的感慨。以钓鱼山、回雁峰的地名暗喻行踪之远,末以加餐饭相嘱,感叹如角宿般稀少的人才。

逐句解读
「郎省分携恰五朞,相逢一笑楚江埼。」郎省分别恰好五期,相逢时一笑在楚江之岸。

「钓鱼山下人方到,回鴈峰头客已归。」钓鱼山下人刚到,回雁峰头客已归去。

「夜雨未厌挥麈柄,春风无奈趣鞍鞿。」夜雨中未厌挥动麈尾,春风无奈催促鞍鞿之行。

「临岐但祝加餐饭,人物如今角宿稀。」临别只祝加餐保重,如今天下人物如角宿般稀少。

艺术手法
此诗以地名入诗,以空间写时间。

「钓鱼山下人方到,回鴈峰头客已归」以钓鱼山(衡州)与回雁峰(衡阳)两个地名对举,写行踪的频繁往返,暗示仕途的奔波。

「夜雨未厌挥麈柄」以夜雨挥麈写清谈之兴,「春风无奈趣鞍鞿」以春风催行写离别之迫,一恋一去,情感微妙。末以「人物如今角宿稀」收束,将个人送别之情上升为对天下人才凋零的感慨。

总体评价
此诗以重逢又别为框架,情感含蓄而深沉。

「钓鱼山下人方到,回鴈峰头客已归」一联以地名的巧妙对仗写出了奔波之苦。

「人物如今角宿稀」以角宿喻稀少之才,既是对友人的珍视,也是对时局的忧虑。全诗在送别中融入了深沉的人才之叹,别具深度。

相关诗词