送不浮赴沿江制参二首 其一

宋 · 高斯得

译文

地褊难颁虎竹分

地域狭小难以颁发虎符竹使分派

不妨六度作参卿

不妨六次担任参卿之职

九江日落回君首

九江日落时你回过头来

三树风吹动我情

三棵树上风吹动了我的情思

此别不堪分袂苦

这次离别承受不了分袂的痛苦

何时重听对床声

何时才能再次听到对床夜话的声音

到官休道无来使

到了任上别说没有来使

湓浦双鱼自可烹

湓浦的双鲤鱼自然可以烹煮传书

赏析

题解
此诗为送不浮赴沿江制参二首其一。诗人以地褊难颁虎竹分写官职之难,以不妨六度作参卿写仕途之多,以九江日落、三树风吹写别离之景,末以此别不堪分袂苦、何时重听对床声、到官休道无来使、湓浦双鱼自可烹写离别之苦与书信之约。

逐句解读
「地褊难颁虎竹分,不妨六度作参卿。」地狭难以颁发虎竹之分,不妨六次担任参卿。

「九江日落回君首,三树风吹动我情。」九江日落时分回望你的首,三树之风拨动我的情。

「此别不堪分袂苦,何时重听对床声。」此别不堪分袂之苦,何时再听对床之声。

「到官休道无来使,湓浦双鱼自可烹。」到任后别说没有来使,湓浦的双鱼自然可以烹煮传书。

艺术手法
此诗以送别为主题,以情深为骨。

「九江日落回君首,三树风吹动我情」以日落与风吹写别离之景与情,情景交融。

「此别不堪分袂苦,何时重听对床声」以分袂之苦与对床之声对举,写别离之痛与重逢之盼。

总体评价
此诗以送别为题,写出了兄弟分别的深情。

「何时重听对床声」一句以最温馨的回忆写最痛苦的离别,是全诗的灵魂。全诗格调深情,在送别诗中别有兄弟之痛。

相关诗词