觞客海棠下以东坡诗红萼是乡人之句分韵予得丝字

宋 · 高斯得

译文

南国候伤早,东皇驾如驰。

南方时令伤于太早,春神驾车如飞驰般急促。

月正未强半,红紫皆离披。

月份才刚过半,红花紫花都已凋零散落。

蜀花异凡品,作态能矜持。

蜀地海棠不同于凡品,能保持矜持之态。

可怜多迫蹵,竟随群卉移。

可怜多被紧迫催逼,终究随众花一同凋落。

如彼市门女,狼籍施臙脂。

如同市井门前的女子,胡乱涂抹胭脂。

又如贱锦工,忙掷梭中丝。

又如低贱的织锦工人,匆忙抛掷梭中的丝线。

匆匆不耐看,欲速将何为。

匆匆忙忙不耐观赏,急于求成又能怎样。

碧鸡有佳人,睡足晨粧迟。

碧鸡山有位佳人,睡足了晨妆迟迟。

含姿自爱惜,肯受春风欺。

蕴含姿态自爱自惜,岂肯受春风欺负。

思之不可见,感事肠生悲。

想到她却不可得见,感怀世事令人肠中生悲。

赏析

题解
此诗为觞客海棠下分韵而作,以苏轼诗「红萼是乡人」之句分韵,诗人得丝字。诗以蜀花海棠为中心,对比早开早谢的凡花与含姿自爱的高品海棠,寄寓了对品格操守的推重和对流俗的不满。末以碧鸡佳人作理想之象,表达了对坚守节操之人的向往。

逐句解读
「南国候伤早,东皇驾如驰。」南方时令伤于太早,春神驾车如飞驰般急促。

「月正未强半,红紫皆离披。」月份才刚过半,红花紫花都已凋零散落。

「蜀花异凡品,作态能矜持。」蜀地海棠不同于凡品,能保持矜持之态。

「可怜多迫蹵,竟随群卉移。」可怜多被紧迫催逼,终究随众花一同移去凋落。

「如彼市门女,狼籍施臙脂。」如同市井门前的女子,胡乱涂抹胭脂。

「又如贱锦工,忙掷梭中丝。」又如低贱的织锦工人,匆忙抛掷梭中的丝线。

「匆匆不耐看,欲速将何为。」匆匆忙忙不耐观赏,急欲速成又能怎样。

「碧鸡有佳人,睡足晨粧迟。」碧鸡山有位佳人,睡足了晨妆迟迟。

「含姿自爱惜,肯受春风欺。」蕴含姿态自爱自惜,岂肯受春风欺负。

「思之不可见,感事肠生悲。」想到她却不可得见,感怀世事令人肠中生悲。

艺术手法
此诗以花喻人,采用对比手法。前半写早开早谢的凡花,以「市门女」「贱锦工」为喻,形象生动地刻画了急功近利之态。

「狼籍施臙脂」讽刺浓妆艳抹之俗,「忙掷梭中丝」讽刺急功近利之忙。后半以碧鸡佳人为理想形象,「睡足晨粧迟」写其从容不迫,「含姿自爱惜」写其自尊自重,与凡花形成鲜明对照。

「肯受春风欺」以反诘语气表达不可凌辱的决心,力度千钧。末句「思之不可见,感事肠生悲」由花及人,由理想归于现实,悲从中来。

总体评价
此诗以咏花寓志,通过对海棠凡品的批评和对高品佳人的向往,表达了对流俗的不满和对高尚品格的追求。诗中以「市门女」「贱锦工」比喻急功近利者,刻画入微;以「碧鸡佳人」比喻守节自持者,形象鲜明。全诗由花及人,由景入情,虽为分韵之作,却有完整的立意和深沉的寄托,体现了宋诗以物喻理的特色。

相关诗词