立春日集杜句 其二

宋 · 高斯得

译文

早行石上水,泥泞苦相牵。

清晨行走在石上流水中,泥泞难行苦苦牵绊。

盗贼浮生困,艰辛众目怜。

盗贼横行令浮生困顿,艰辛遭际惹众人怜悯。

囊空罄金错,米尽折花钿。

钱袋空空金错刀已用尽,米粮耗尽只好折下花钿典当。

更有伤心处,君臣豺虎边。

更令人伤心的是,君臣困处于豺虎般的强敌之旁。

赏析

题解
此诗亦为立春日集杜句而作。诗写早行泥泞、盗贼横行、囊空米尽的困境,末以君臣如豺虎的沉痛感慨收束,将个人的困苦上升为对国事的忧愤。

逐句解读
「早行石上水,泥泞苦相牵。」早行在石上的水流间,泥泞之苦相互牵扯。

「盗贼浮生困,艰辛众目怜。」盗贼使浮生之人困顿,艰辛之状众人怜悯。

「囊空罄金错,米尽折花钿。」囊中空空金错刀已罄尽,米吃完只好折下花钿典当。

「更有伤心处,君臣豺虎边。」更有令人伤心之处,君臣都处于豺虎之旁。

艺术手法
此诗继续以集杜句为体,前六句写个人之困——泥泞、盗贼、囊空、米尽,层层递进,越来越窘迫。

「囊空罄金错,米尽折花钿」以金错刀与花钿两种贵重之物的典当,写出穷困之极。末句「君臣豺虎边」陡然一转,将个人困境与国事危殆相联系,以豺虎喻奸佞,沉痛至极。

总体评价
此诗以集杜句的形式,将乱世的个人苦难与国家危亡紧密联系。

「更有伤心处,君臣豺虎边」一语是全诗的升华,将乞米折钿的穷愁提升到忧国忧民的高度,体现了杜诗精神在诗人身上的延续。全诗虽为集句,却如出己手,情真意切。

相关诗词