九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗

宋 · 高斯得

译文

四运相摧斥,秋容忽而改。

四季更替相互推演,秋天的景色忽然发生了变化。

英英晚节花,含霜发鲜彩。

盛开的晚节之花,含着霜露绽放出鲜亮的色彩。

游子感萧辰,命侣登爽垲。

游子感怀萧瑟的时节,邀约同伴登上高爽干燥之地。

湘山俨横陈,秀色如有待。

湘山庄重地横亘眼前,秀美的景色似乎在等待着什么。

独怜祝融峰,尽日埋叆叇。

唯独可怜祝融峰,整日被浓云密雾所遮蔽。

安得诛云师,吾将罪真宰。

怎样才能诛杀那兴云作雾的云师,我要追究造物主的罪过。

悠悠元亮心,千载宛如在。

陶渊明悠然的心境,千年之后依然如在眼前。

遥知把不盈,搔首终朝采。

遥想他采菊不满一把,搔首徘徊终日采摘。

胜达不可追,迷涂谁堪悔。

先贤的胜达已不可追寻,迷途之人又有谁能悔悟。

弃置勿复谈,且复浇磊磈。

搁下这些不再谈论,姑且饮酒浇灭胸中的郁结。

赏析

题解
此诗为九日会客之作。诗人以重阳会客为契机,既写节令景物,又写宾主之欢,末以人生不必皆少年自慰,表达了在老境中仍能享受当下的达观态度。

逐句解读
「九日无佳菊,可堪对客斟。」九日没有好菊花,怎么堪当对客斟酒。

「西风亦萧瑟,何以慰幽襟。」西风也萧瑟,用什么来慰藉幽寂的心襟。

「赖有好兄弟,相过慰迟暮。」幸有好兄弟,相过访慰藉迟暮之年。

「酒虽不满瓶,亦足成欢趣。」酒虽然不满瓶,也足以成就欢趣。

「坐客各赋诗,我诗独苦迟。」座中客各赋诗,我的诗独苦于迟缓。

「平生苦吟癖,一字费推辞。」平生苦于吟诗之癖,一字费尽推敲。

「邻翁来视余,笑我太支离。」邻翁来看我,笑我太过支离破碎。

「人生行乐耳,何必苦如斯。」人生不过行乐罢了,何必苦到如此地步。

艺术手法
此诗以对比见长。

「酒虽不满瓶,亦足成欢趣」以酒之不满与欢趣之足对比,写知足之乐。

「我诗独苦迟」与「一字费推辞」写苦吟之癖,与「人生行乐耳」的达观形成对比。

「邻翁来视余,笑我太支离」以他人之笑衬自己之痴,风趣中含深意。

总体评价
此诗以九日会客为题,写出苦吟与行乐的矛盾。

「人生行乐耳,何必苦如斯」以邻翁之口道出旷达之理,虽为劝语,却不失为一种人生智慧。全诗语言平易,情感真挚,在节令诗中别有风味。

相关诗词