九日分韵得花字

宋 · 高斯得

译文

秋日何烈烈,忧心在丘麻。

秋日多么猛烈,忧愁之心牵挂着田间的农事。

老圃跬步间,无悰问黄花。

在老菜园中踱步,没有心情去寻问菊花。

及兹九九候,清樽畅幽遐。

到了这重阳时节,举起清杯畅饮抒发幽远之思。

朋簪既肃穆,宴豆亦静嘉。

朋友聚座既庄重肃穆,宴席上也清静雅致。

风雨知萧辰,飒然掠窗纱。

风雨预示着萧瑟的时节,飒飒地掠过窗纱。

乔松助声势,轰豗掉狂车。

高大的松树助长了风雨的声势,如狂车翻滚般轰鸣。

萸囊顿精神,似与老守夸。

佩戴茱萸香囊振作精神,好似在向老太守夸耀。

渊明有三径,我独归无家。

陶渊明尚有三径可归,我却独独归去无家。

浮骖竟安适,伫立空咨嗟。

飘泊的车马究竟要到哪里去,伫立空自叹息。

赏析

题解
此诗为九日(重阳节)感怀之作。诗人先写木落山空的秋景,再写有酒可饮的庆幸,又以南山远喻隐居之难,终以独饮自慰,表达了一种既无奈又达观的心境。

逐句解读
「初景迫季月,霜风日凄紧。」初冬的景色迫近季月,霜风日益凄紧。

「木叶忽已凋,山容顿觉窘。」树叶忽然已经凋落,山的容貌顿觉窘迫。

「闲居鲜俦侣,慰藉升斗稛。」闲居少有伴侣,慰藉只有升斗之粮。

「赖有樽中物,可饮亦可隐。」幸有樽中之酒,可以饮用也可以隐遁。

「南山不可见,惨惨尘眯眼。」南山不可得见,惨惨尘沙眯了眼。

「不知篱下花,定作何等本。」不知篱下之花,到底是什么品种。

「挈壶酌清尊,独立还自勉。」提壶斟酌清酒,独自站立还自勉励。

「从古名节士,多隐屠钓间。」自古以来的名节之士,多隐居在屠钓之间。

艺术手法
此诗以秋景写心境。

「木叶忽已凋,山容顿觉窘」以叶之凋写秋之肃杀,以山之窘写心之困顿。

「南山不可见,惨惨尘眯眼」以南山之不可见喻隐居之不可得,以尘眯眼喻世道之昏暗。

「从古名节士,多隐屠钓间」以古人之隐居自慰,虽为无奈之语,却含有坚守名节之意。

总体评价
此诗以重阳独饮为题,写出一个节士在浊世中的孤独与坚守。

「从古名节士,多隐屠钓间」一句以旷达之语收束,既是自慰也是自勉。全诗情感由凄紧而转向达观,格调沉郁而不失骨力。

相关诗词