江夫人挽诗

宋 · 高斯得

译文

悲哉金氏志,未读涕先零。

悲伤啊金氏的志行,还没读就已经泪流满面。

祖统他宗嗣,婺忧再世丁。

祖上的统绪由他宗的嗣子继承,婺女星般的忧虑在两代人中延续。

天矜人一念,姑与妇三龄。

上天怜悯人的一念善心,婆媳相继只隔三年。

幸有孙枝秀,翘然荫户庭。

幸好有孙辈出类拔萃,挺拔出众庇荫着家户庭堂。

赏析

题解
此诗为江夫人挽诗。诗人以金氏志未读先涕写哀悼之深,以祖统他宗嗣、婺忧再世丁写家族之忧,又以天矜人一念、姑与妇三龄写天命之怜,末以幸有孙枝秀、翘然荫户庭写后继有人之慰。

逐句解读
「悲哉金氏志,未读涕先零。」悲哉金氏之志,未读已经先流泪。

「祖统他宗嗣,婺忧再世丁。」祖统为他宗所嗣,婺忧在再世之丁。

「天矜人一念,姑与妇三龄。」天矜人之一念,姑与妇三龄之期。

「幸有孙枝秀,翘然荫户庭。」幸有孙枝秀出,翘然荫庇户庭。

艺术手法
此诗以哀婉为基调。

「未读涕先零」以先涕后读写哀之深。

「天矜人一念」以天命之怜写人世之悲。

「幸有孙枝秀,翘然荫户庭」以后继有人之慰写挽诗之常格,以慰代哀。

总体评价
此诗以挽诗为体,写出了对逝者的哀悼与对后人的慰藉。

「幸有孙枝秀,翘然荫户庭」一联以孙枝之秀写家族之希望,在挽诗中别有慰藉之意。

相关诗词