建宁府宴徐意一知院乐语

宋 · 高斯得

译文

幅巾支杖勇还乡,昨夜方开昼锦堂。

戴着幅巾拄着拐杖勇敢地还乡,昨夜才刚刚开启了昼锦堂。

司马高风倾国慕,韩公晚节袭人香。

司马光的高风亮节令全国仰慕,韩琦的晚节令人敬仰流芳。

已忻绿野修初服,好为丹山酹一觞。

已经欣喜在绿野中重修旧服归隐,正好为丹山洒下一杯祭酒。

卜夜莫嫌秋漏永,仙翁鹤骨尽康强。

夜饮不要嫌秋夜漏声太长,仙翁您鹤骨仙姿一定康健强壮。

赏析

题解
此诗为建宁府宴徐意一知院乐语。诗人以幅巾支杖勇还乡、昨夜方开昼锦堂写致仕还乡之勇与昼锦堂之开,以司马高风倾国慕、韩公晚节袭人香写司马光之高风与韩琦之晚节,以已忻绿野修初服、好为丹山酹一觞写归隐之喜,末以卜夜莫嫌秋漏永、仙翁鹤骨尽康强写宴饮之乐与长寿之祝。

逐句解读
「幅巾支杖勇还乡,昨夜方开昼锦堂。」幅巾支杖勇敢还乡,昨夜方才开启昼锦堂。

「司马高风倾国慕,韩公晚节袭人香。」司马光之高风倾国仰慕,韩琦之晚节袭人芬芳。

「已忻绿野修初服,好为丹山酹一觞。」已欣喜于绿野修初服,好为丹山酹酒一觞。

「卜夜莫嫌秋漏永,仙翁鹤骨尽康强。」卜夜莫嫌秋漏之长,仙翁鹤骨尽皆康强。

艺术手法
此诗以宴乐语为体,以赞美与祝福为骨。

「司马高风倾国慕,韩公晚节袭人香」以司马光与韩琦之典写徐意一之高风晚节,典故贴切。

「仙翁鹤骨尽康强」以鹤骨喻仙风道骨,祝福深远。

总体评价
此诗以宴乐语为体,写出了对徐意一的赞美与祝福。

「司马高风倾国慕,韩公晚节袭人香」一联以最崇高的典故写出最崇高的赞美,是全诗的灵魂。全诗格调典雅,在宴乐语中别有晚节之赞。

相关诗词