和刘养源

宋 · 高斯得

译文

日景何须土圭测,腊尽熙熙好春色。

日影何须用土圭来测量,腊月将尽到处是熙熙和和的美好春色。

明眉翠柳弄精神,调舌珍禽破岑寂。

明眉般的翠柳焕发着精神,调舌鸣叫的珍禽打破了沉寂。

叠嶂融融迟日丽,双溪涣涣层冰释。

层叠的山峦暖融融春日迟迟而美丽,双溪水涣涣流淌层层冰凌消融。

行看骑簇昭亭晓,还闻猿啸高斋夕。

行将看到骑从簇拥昭亭的清晨,又听到猿猴在高斋旁的长啸入夕。

宛陵山泽纷纡余,尔来憔悴缘急符。

宛陵的山泽纷纡曲折余脉绵延,近来百姓憔悴是因为紧急的赋税符令。

安得春风百万斛,为散和气还郊墟。

怎样才能得到百万斛的春风,为乡野村落散去和煦之气。

北帝回车已浸远,东皇布令应潜孚。

北方冬帝回车已经渐行渐远,东方春皇布令应当暗暗应验。

原畴苏醒天雨玉,草木滋润渊生珠。

田野苏醒如同天降美玉,草木滋润如同深渊生出明珠。

我诗背城犹借一,吏气暂扫因元日。

我的诗如背城一战尚可再借一筹,官吏的气焰暂时扫除是因为元旦之日。

预忧簿领还压头,不得时陪竹林七。

预料簿书文案还将压在头上,不能时常陪伴竹林七贤般的友人。

苕溪苇间舟延缘,白鱼朱橘不论钱。

苕溪芦苇间小舟延缘而行,白鱼朱橘丰足不论价钱。

幽栖已入五更梦,早春顾渚何时煎。

幽居之想已入五更梦中,早春顾渚新茶何时才能煎煮品饮。

老师谨勿先抽单,苦嫌道院飕飕寒。

老师请千万不要先抽身离去,只怕道院中冷风飕飕寒气逼人。

吟编未载两觳觫,莫惜娉婷珠一斛。

诗编中尚未记载那两件令人触目惊心的事,不要吝惜那价值一斛明珠的娉婷佳作。

赏析

题解
此诗为和刘养源之作。诗人以腊尽春来、明眉翠柳写初春之景,又以宛陵山泽纡余、尔来憔悴缘急符写民生之苦,以安得春风百万斛、为散和气还郊墟写理想之愿,末以苕溪幽栖、顾渚早茶写归隐之趣。

逐句解读
「日景何须土圭测,腊尽熙熙好春色。」日影何须土圭测量,腊尽之时熙熙然好春色。

「明眉翠柳弄精神,调舌珍禽破岑寂。」明眉翠柳抖擞精神,调舌珍禽打破岑寂。

「叠嶂融融迟日丽,双溪涣涣层冰释。」叠嶂融融迟日美丽,双溪涣涣层冰消释。

「行看骑簇昭亭晓,还闻猿啸高斋夕。」行看骑马簇拥昭亭之晓,还闻猿啸于高斋之夕。

「宛陵山泽纷纡余,尔来憔悴缘急符。」宛陵山泽纷纡丰余,近来憔悴是因为急迫的符令。

「安得春风百万斛,为散和气还郊墟。」安得春风百万斛,为散和气归还郊墟。

「北帝回车已浸远,东皇布令应潜孚。」北帝回车已渐远,东皇布令应暗中感应。

「原畴苏醒天雨玉,草木滋润渊生珠。」原畴苏醒天降玉雨,草木滋润深渊生珠。

「我诗背城犹借一,吏气暂扫因元日。」我诗背城犹借一力,吏气暂时扫除因为元日。

「预忧簿领还压头,不得时陪竹林七。」预忧簿领还要压头,不能时常陪伴竹林七贤。

「苕溪苇间舟延缘,白鱼朱橘不论钱。」苕溪苇间舟船延缘,白鱼朱橘不论价钱。

「幽栖已入五更梦,早春顾渚何时煎。」幽栖已入五更之梦,早春顾渚茶何时煎煮。

「老师谨勿先抽单,苦嫌道院飕飕寒。」老师请勿先抽被单,苦嫌道院飕飕寒冷。

「吟编未载两觳觫,莫惜娉婷珠一斛。」吟编尚未载入两觳觫,莫惜娉婷之珠一斛。

艺术手法
此诗以初春为背景,景、情、理交织。

「安得春风百万斛,为散和气还郊墟」以百万斛春风写散和气之愿,想象壮阔。

「原畴苏醒天雨玉,草木滋润渊生珠」以天雨玉、渊生珠写春之滋润,比喻华美。

「苕溪苇间舟延缘,白鱼朱橘不论钱」以苕溪之乐写归隐之趣,意境清远。

总体评价
此诗以和诗为契机,将初春之景与民生之忧、归隐之趣融为一体。

「安得春风百万斛,为散和气还郊墟」一联以最大的想象写最深的忧民之情,是全诗的灵魂。全诗格调由明快而转入深沉,在和诗中别具忧世之怀。

相关诗词