龟溪即事五首 其二

宋 · 高斯得

译文

父兄吴下宅,师友苕溪矶。

父兄住在吴地的宅中,师友在苕溪的矶头。

亦欲从之游,喣湿相因依。

也想跟从他们交游,彼此嘘寒问暖相互依傍。

暌孤谅无乐,旅琐良可唏。

睽隔孤独想来没有欢乐,旅居琐细实在令人叹息。

古来遯世士,独立取众非。

古来遁世的隐士,独立于世招来众人的非议。

咨予匪能然,翼短难高飞。

叹我不是那样的人,翅膀短小难以高飞。

怀哉订顽翁,示我真指归。

怀念啊订顽翁,向我指示了真正的归宿。

赏析

题解
此诗为龟溪即事五首之二,承前首归隐之志,进一步抒发与父兄师友睽隔的孤独之感。诗人坦言自己并非真正能遁世独立之人,翼短难飞,仍需依傍师友。末以订顽翁为精神向导,表达了对理学先贤的景仰和对自己不足的自省。

逐句解读
「父兄吴下宅,师友苕溪矶。」父兄住在吴地的宅中,师友在苕溪的矶头。

「亦欲从之游,喣湿相因依。」也想跟从他们交游,彼此嘘寒问暖相互依傍。

「暌孤谅无乐,旅琐良可唏。」睽隔孤独想来没有欢乐,旅居琐细实在令人叹息。

「古来遯世士,独立取众非。」古来遁世的隐士,独立于世招来众人的非议。

「咨予匪能然,翼短难高飞。」叹我不是那样的人,翅膀短小难以高飞。

「怀哉订顽翁,示我真指归。」怀念啊订顽翁,向我指示了真正的归宿。

艺术手法
此诗以「欲从—睽孤—自省—归依」为情感线索,层层递进。先写对亲旧团聚的渴望,「喣湿相因依」以细微的动作写出亲族间相互慰藉的温情。次以「暌孤」「旅琐」写现实的孤独,与渴望形成反差。

「古来遯世士,独立取众非」以古人之孤高反衬自己之不足,「咨予匪能然」是坦诚的自省。末以「订顽翁」为精神归宿,将孤独之感转化为对理学前辈的向往,使全诗在自省中仍有向上的力量。

总体评价
此诗情感真挚,不矫饰隐逸之高,而坦陈依恋亲旧之常情,在隐逸诗中别具一格。

「翼短难高飞」的自嘲中既有谦逊,也有无奈;

「怀哉订顽翁」的向往中既有景仰,也有寻求精神支撑的意味。全诗以情动人,以诚见长,体现了诗人真实的人格。

相关诗词