读陆逵常簿奏篇喜而有赋

宋 · 高斯得

译文

老翁关门贪睡味,朝廷近事到耳疎。

老翁关起门来贪恋睡眠滋味,朝廷近来的事情传到耳中已经很稀疏了。

朝起忽收故旧信,得此痛哭流涕书。

早晨起来忽然收到老友的书信,看到了这封让人痛哭流涕的文书。

书中所道果何事,人心天命关机枢。

信中所说的到底是什么事,是人心向背与天命所归这些关键枢纽。

昔无叛民今已起,赤子至此谁之辜。

从前没有叛乱的百姓如今已经揭竿而起,百姓落到这般地步是谁的罪过。

公田下损而上益,楮法子废而母孤。

公田制度下面受损而上面获益,纸币制度子钞废止而母钞孤立。

三尺孤童尽知得,谁能暴虎编其须。

连三尺高的孤童都知道这个道理,谁能赤手空拳去打虎还编它的胡须呢。

朝阳一鸣百聩醒,幸哉仅有而绝无。

朝阳鸣凤一声让百个耳聋之人惊醒,庆幸啊这样的事少有而近乎绝无。

三后在天甚神圣,佑此一脉皇基扶。

三位先帝在天之灵十分神圣,保佑这一脉皇朝根基得以扶持。

我非庆历石守道,聊题数语昭群愚。

我不是庆历年间的石守道,姑且题写几句来昭示众人。

赏析

题解
此诗为读陆逵常簿奏篇喜而有赋之作。诗人以老翁关门贪睡、朝廷近事疏闻写闲居之态,又以忽收故旧信、得此痛哭流涕书写奏篇之震撼,以公田下损而上益、楮法子废而母孤写时弊之深,末以三后神圣佑此一脉写对国运的期盼。

逐句解读
「老翁关门贪睡味,朝廷近事到耳疎。」老翁关门贪恋睡味,朝廷近事传到耳中已疏远。

「朝起忽收故旧信,得此痛哭流涕书。」早起忽然收到故旧之信,得此痛哭流涕之奏书。

「书中所道果何事,人心天命关机枢。」书中说的究竟何事,关乎人心天命之机枢。

「昔无叛民今已起,赤子至此谁之辜。」从前没有叛民如今已经起来,赤子至此是谁的罪过。

「公田下损而上益,楮法子废而母孤。」公田下损而上益,楮法子废而母孤。

「三尺孤童尽知得,谁能暴虎编其须。」三尺孤童都知道,谁能暴虎而编其须。

「朝阳一鸣百聩醒,幸哉仅有而绝无。」朝阳一鸣百聋皆醒,庆幸的是仅有而绝无。

「三后在天甚神圣,佑此一脉皇基扶。」三后在天甚为神圣,佑护这一脉皇基。

「我非庆历石守道,聊题数语昭群愚。」我不是庆历间的石守道,聊题数语昭示群愚。

艺术手法
此诗以奏书为契机,将时政批判与忧国之情融为一体。

「昔无叛民今已起,赤子至此谁之辜」以叛民之起写民不聊生,以反诘写问责。

「公田下损而上益,楮法子废而母孤」以对偶写出公田与楮法之弊,工整有力。

「朝阳一鸣百聩醒,幸哉仅有而绝无」以朝阳喻直言之士,以百聩醒写其效果。

总体评价
此诗以读奏篇为契机,写出了对时局的忧愤与对直言之士的敬意。

「公田下损而上益,楮法子废而母孤」一联以最精炼的对偶写出时弊之要害,是全诗的灵魂。全诗格调沉郁,在政治感怀诗中别具忧国之诚。

相关诗词