邓侍郎再和予亦再答

宋 · 高斯得

译文

烟雨凄迷主簿峰,伤心蕙帐十年空。

烟雨朦胧笼罩着主簿峰,令人伤心的是蕙草帐已经空了十年。

梦魂吴蜀千山隔,归路湘江一水通。

梦魂被吴蜀之间的千山阻隔,归路上湘江一水却相通。

庄舄相看均是客,虞卿何事独嗟穷。

你我相看都是他乡之客,虞卿又为何独自嗟叹穷困。

天涯邂逅诚多幸,许挈诗囊入社中。

天涯邂逅确实是莫大的幸运,承蒙允许带着诗囊加入诗社之中。

赏析

题解
此诗为邓侍郎再和予亦再答之作。诗人以烟雨凄迷主簿峰、伤心蕙帐十年空写离别之景与思念之久,以梦魂吴蜀千山隔、归路湘江一水通写梦与归路之别,以庄舄均是客、虞卿独嗟穷写漂泊与穷困之同,末以天涯邂逅诚多幸、许挈诗囊入社中写知遇之幸。

逐句解读
「烟雨凄迷主簿峰,伤心蕙帐十年空。」烟雨凄迷主簿峰,伤心蕙帐十年空无。

「梦魂吴蜀千山隔,归路湘江一水通。」梦魂在吴蜀千山之隔,归路经湘江一水可通。

「庄舄相看均是客,虞卿何事独嗟穷。」庄舄相看都是客,虞卿何事独嗟穷困。

「天涯邂逅诚多幸,许挈诗囊入社中。」天涯邂逅实在多幸,许我携带诗囊入社中。

艺术手法
此诗以再答为体,以漂泊之苦与知遇之幸交织。

「梦魂吴蜀千山隔,归路湘江一水通」以千山之隔与一水之通对举,写梦之远与归路之近。

「天涯邂逅诚多幸,许挈诗囊入社中」以邂逅之幸与入社之许写知遇之乐。

总体评价
此诗以再答为题,写出了漂泊之苦与知遇之幸。

「天涯邂逅诚多幸,许挈诗囊入社中」一联以最温暖的相遇写最珍贵的知遇,是全诗的灵魂。全诗格调由凄迷而转温暖,在再答诗中别有知遇之感。

相关诗词