道中遇雨

宋 · 高斯得

译文

车中览书罢,举头失青山。

车中读书完毕,抬头却看不见青山。

五日无纤云,春晴固应悭。

五天没有一丝云,春日的晴朗本应吝啬。

须臾骤雨过,忽已罗青鬟。

须臾之间骤雨过后,忽然已罗列了青色的山鬟。

天公自知我,所遇无不安。

天公自然了解我,所遇之事无不安适。

奈何苦相戏,晦明翻覆间。

奈何苦苦相戏弄,在晦明翻覆之间。

浮云虽暂收,未肯故山还。

浮云虽然暂时收起,却不肯回到故山。

终当买不借,践此泥涂艰。

终当买一双草鞋,践踏这泥泞的艰难。

赏析

题解
此诗写道中遇雨的经过和感悟。诗人先写五日无云的春旱,后写骤雨忽来又去、浮云未肯还山的反复,以天公自知我、所遇无不安自慰,终以买履践泥的决心表达面对困境的勇气。

逐句解读
「车中览书罢,举头失青山。」车中读书完毕,抬头却看不见青山。

「五日无纤云,春晴固应悭。」五天没有一丝云,春日的晴朗本应吝啬。

「须臾骤雨过,忽已罗青鬟。」须臾之间骤雨过后,忽然已罗列了青色的山鬟。

「天公自知我,所遇无不安。」天公自然了解我,所遇之事无不安适。

「奈何苦相戏,晦明翻覆间。」奈何苦苦相戏弄,在晦明翻覆之间。

「浮云虽暂收,未肯故山还。」浮云虽然暂时收起,却不肯回到故山。

「终当买不借,践此泥涂艰。」终当买一双草鞋,践踏这泥泞的艰难。

艺术手法
此诗以天气变化喻人生际遇。

「举头失青山」以山之不可见写雾之浓,「忽已罗青鬟」以山之重现写雨后之清,对比鲜明。

「奈何苦相戏,晦明翻覆间」以天公戏弄喻世事之无常。

「终当买不借,践此泥涂艰」以买草鞋践泥涂喻面对困境的决心,以小见大。

总体评价
此诗以道中遇雨的日常小事,寄寓了对人生困境的感悟。

「终当买不借,践此泥涂艰」以最朴素的行动表达最坚定的决心,在宋诗以理入诗的传统中别具一格。

相关诗词