次韵雪寒郡中粜米养源有赋

宋 · 高斯得

译文

父兮儿饥母兮寒

父亲啊孩子挨饿母亲受寒

缾中无粟囊无钱

瓶中没有粮食口袋里没有钱

天公何不知人苦

天公为何不知道百姓的苦楚

狞风裂肤雪塞户

凶猛的寒风冻裂皮肤大雪堵塞了门户

我来日月虽未多

我到这里的日子虽然不多

舛令已干天谴呵

荒谬的政令已招致天谴呵斥

医疮眼下尚无药

医治眼前的疮伤尚且没有药物

更有妙诀瘳沉疴

更有何妙诀来治愈沉疴

拔贫为富非不窘

拔除贫困走向富裕并非不窘迫

坐视沟瘠吾何忍

坐视沟壑中饿殍我怎能忍心

长民要识天之天

治理百姓之人要懂得天中之天

此事前人固加谨

这件事前人本就格外谨慎

我仓我庾虽甚枵

我的粮仓虽然非常空虚

且须倾空苏瘵凋

也必须倾尽所有来拯救困苦凋敝之人

慙无大德与汝曹

惭愧没有大德给予你们

聊以小惠为宽条

姑且以小恩惠作为宽政

何时公私俱露积

何时公私都能露天堆积粮食

慰我片片心事赤

宽慰我一片赤诚的心事

圩丰食可接青黄

圩田丰收粮食可以接续青黄不接之时

盗弭丸无探赤白

盗贼平息弹丸之地不再有偷盗之事

老夫借手得归田

老夫借此得以归隐田园

免讥取禾三百廛

免得被人讥讽取禾三百廛

君诗太夸不可传

您的诗太过夸大不可传扬

吾恐闻者讥贪天

我怕听者会讥讽贪天之功

赏析

题解
此诗为次韵雪寒郡中粜米养源有赋之作。诗人写寒冬饥民之苦——父饥母寒、缾无粟囊无钱,又写自己虽仓庾枵空仍倾空赈济,末以何时公私俱露积、免讥取禾三百廛写对理想社会的期盼。

逐句解读
「父兮儿饥母兮寒,缾中无粟囊无钱。」父亲在小儿饥饿母亲在受寒,瓶中没有粟囊中没有钱。

「天公何不知人苦,狞风裂肤雪塞户。」天公为何不知人间之苦,狞风裂开肌肤大雪塞满门户。

「我来日月虽未多,舛令已干天谴呵。」我来此地日子虽不多,乖舛的政令已招致天谴呵斥。

「医疮眼下尚无药,更有妙诀瘳沉疴。」医疮眼下尚且无药,更有何妙诀来治愈沉疴。

「拔贫为富非不窘,坐视沟瘠吾何忍。」拔贫为富并非不窘迫,坐视沟壑中之瘠民我怎忍心。

「长民要识天之天,此事前人固加谨。」为民之长要识天之本天,此事前人本来加以谨慎。

「我仓我庾虽甚枵,且须倾空苏瘵凋。」我仓我庾虽然十分空虚,且须倾空来复苏凋敝之人。

「慙无大德与汝曹,聊以小惠为宽条。」惭愧没有大德给予你们,姑且以小惠作为宽条。

「何时公私俱露积,慰我片片心事赤。」何时公私都露天积粮,慰我一片片赤诚之心。

「圩丰食可接青黄,盗弭丸无探赤白。」圩田丰收食物可接青黄不接之时,盗贼平息丸泥不探赤白之丸。

「老夫借手得归田,免讥取禾三百廛。」老夫借手得以归田,免于被讥取禾三百廛之讥。

「君诗太夸不可传,吾恐闻者讥贪天。」你诗太夸张不可传,我恐听者讥为贪天之功。

艺术手法
此诗以忧民为核心。

「父兮儿饥母兮寒,缾中无粟囊无钱」以最直接的描写写出饥民之惨。

「我仓我庾虽甚枵,且须倾空苏瘵凋」以己之倾空写赈济之决心,情感真挚。

「何时公私俱露积,慰我片片心事赤」以理想社会之期盼写现实之不足,虚实相映。

总体评价
此诗以粜米赈饥为题,写出了忧民之官的赤诚。

「我仓我庾虽甚枵,且须倾空苏瘵凋」一联以倾空仓庾写赈济之决心,是全诗最感人之处。全诗格调朴质而情感深沉,在忧民诗中别具赤诚之心。

相关诗词