次韵徐景说见寄并呈牟存叟
宋 · 高斯得
译文
东南有华屋,结构清江𣸣。
东南有华美的屋宇,构筑在清澈的江边。
规橅百年远,庭宇无纤氛。
格局传承百年之久,庭院中无一丝尘氛。
前林蓺杞梓,后圃植兰荪。
前林种植杞梓良木,后园栽培兰荪芳草。
嘉宾日还往,门户生精魂。
宾客日日来往,门庭生发出精诚之气。
虽惭北第壮,犹能植乾坤。
虽然惭愧不如北方府第壮丽,仍能植立于天地之间。
主人遗后意,岂欲徒饱温。
主人留给后人的深意,岂是只求温饱而已。
相期大此屋,传世垂无垠。
期望能光大此屋,传于后世而无有穷尽。
人事一朝异,祖训成仇冤。
人事一旦变故,祖训竟成了仇怨的根源。
奸隶窃其柄,良朋中路捐。
奸恶的仆隶窃取了权柄,良朋在半途被弃捐。
殖货以自封,顾笑以为欢。
聚敛财货以自肥,顾盼自笑以为欢乐。
耳目就聋塞,谁其与忠言。
耳目渐渐聋塞,谁还能进献忠言。
不念乃祖心,望尔椒聊蕃。
不顾念祖先的心意,却期望你子孙繁盛。
感激当世事,家国初无分。
感慨当世之事,家与国本无分别。
宗子误置相,匪人转洪钧。
宗室误将小人置于相位,不贤之人扭转了天下的权柄。
瘅善树群慝,痏国开乱原。
嫉害善人树立群小,祸害国家开启祸乱的根源。
权豪竞叨懫,赤子愁吟呻。
权豪竞相贪婪暴虐,百姓愁苦呻吟。
我室既尽毁,大盗将起吞。
我家已被尽毁,大盗将起而吞噬一切。
藐焉虮虱臣,埋轮承误恩。
渺小如虮虱的臣子,承受了不当得的恩宠。
睨冀不能击,狐狸加霆震。
怒目而视却无力击杀,狐狸反而加上了雷霆之怒。
抚己方自恧,顾指为尤愆。
抚心自问正自惭愧,反被指责为罪过。
百壬妄见猜,欲取棋枰翻。
众小人妄加猜忌,想要翻覆棋局。
谁知孤臣心,但求王室安。
谁知孤臣的心意,只求王室安宁。
举目百嫫中,莫若二子妍。
放眼众多丑恶之中,不如这二子美好。
愿识径畈径,更认存齐存。
愿认识径畈的正道,更要认明存斋的存心。
岁晚定三友,短羽追孤𬸣。
岁晚定下三友之盟,以短羽追随孤飞之鸟。
赏析
题解
此诗为次韵徐景说寄赠之作,并呈牟存叟。诗以华屋为喻,前半写东南华屋的营造与传承,后半写家业败落、权奸当道、国事危殆的现实,由家及国,痛陈时弊。此诗作于南宋末年,朝政腐败,贾似道专权,诗人以孤臣自居,直斥奸佞,表达了对国家命运的深切忧虑和矢志不渝的忠贞之心。
逐句解读
「东南有华屋,结构清江𣸣。」东南有华美的屋宇,构筑在清澈的江边。
「规橅百年远,庭宇无纤氛。」格局传承百年之久,庭院中无一丝尘氛。
「前林蓺杞梓,后圃植兰荪。」前林种植杞梓良木,后园栽培兰荪芳草。
「嘉宾日还往,门户生精魂。」宾客日日来往,门庭生发出精诚之气。
「虽惭北第壮,犹能植乾坤。」虽然惭愧不如北方府第的壮丽,仍能植立于天地之间。
「主人遗后意,岂欲徒饱温。」主人留给后人的深意,岂是只求温饱而已。
「相期大此屋,传世垂无垠。」期望能光大此屋,传于后世而无有穷尽。
「人事一朝异,祖训成仇冤。」人事一旦变故,祖训竟成了仇怨的根源。
「奸隶窃其柄,良朋中路捐。」奸恶的仆隶窃取了权柄,良朋在半途被弃捐。
「殖货以自封,顾笑以为欢。」聚敛财货以自肥,顾盼自笑以为欢乐。
「耳目就聋塞,谁其与忠言。」耳目渐渐聋塞,谁还能进忠言。
「不念乃祖心,望尔椒聊蕃。」不顾念祖先的心意,期望你子孙繁盛。
「感激当世事,家国初无分。」感慨当世之事,家与国本无分别。
「宗子误置相,匪人转洪钧。」宗室误将小人置于相位,不贤之人扭转了天下的权柄。
「瘅善树群慝,痏国开乱原。」嫉害善人树立群小,祸害国家开启祸乱的根源。
「权豪竞叨懫,赤子愁吟呻。」权豪竞相贪婪暴虐,百姓愁苦呻吟。
「我室既尽毁,大盗将起吞。」我家已被尽毁,大盗将起而吞噬。
「藐焉虮虱臣,埋轮承误恩。」渺小如虮虱的臣子,承受了不当得的恩宠。
「睨冀不能击,狐狸加霆震。」怒目而视却无力击杀,狐狸反而加上了雷霆之怒。
「抚己方自恧,顾指为尤愆。」抚心自问正自惭愧,反被指为罪过。
「百壬妄见猜,欲取棋枰翻。」众小人妄加猜忌,想要翻覆棋局。
「谁知孤臣心,但求王室安。」谁知孤臣的心意,只求王室安宁。
「举目百嫫中,莫若二子妍。」放眼百丑之中,不如这二子美好。
「愿识径畈径,更认存齐存。」愿认识径畈之径,更要认明存齐之存。径畈指徐侨,存斋指牟子才,皆正直之士。
「岁晚定三友,短羽追孤𬸣。」岁晚定下三友之盟,以短羽追随孤飞之鸟。
艺术手法
此诗以华屋为贯穿全篇的核心隐喻,前半以屋喻家,后半以屋喻国,由家及国,层层深入。前八韵写华屋之盛,蓄势极足;人事一朝异陡然一转,以下十二韵写家国之败,笔势急转直下,形成强烈的对照。诗中直斥匪人转洪钧、瘅善树群慝,措辞激烈,无所讳忌,体现了诗人刚直不阿的品格。谁知孤臣心但求王室安是全诗主旨所在,以忠臣之孤愤作结,悲壮沉痛。末引徐侨、牟子才为同道,以三友自勉,在绝望中仍存希冀。
总体评价
这是一首极具政治批判力度的长篇古体诗。诗人以华屋兴衰为喻,将家庭败落与国运倾危紧密联系,对南宋末年的奸臣专权、政治腐败进行了深刻的揭露和控诉。全诗结构宏大,由叙而议,由家而国,转折处笔力千钧。措辞之激烈,在宋代政治诗中亦属少见,足见诗人忠愤之气。谁知孤臣心但求王室安一联,以最朴素的语句道出最深沉的忠贞,令人动容。全篇既是时代的痛史,也是诗人人格的写照。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。