次韵王深道见寄

宋 · 高斯得

译文

虚斋隠几坐,忧思来万端。

虚斋中凭几而坐,忧思万端涌来。

我带旧盈骼,忽复数孔宽。

我的腰带旧时充满骨架,忽然又宽了数孔。

追思昔迷复,驱驰困尘鞍。

追思往昔迷途知返,驱驰于尘鞍之间。

终蹈世涂险,衽席生泷滩。

终究踏入世途之险,如衽席上生出急流险滩。

平生仗忠信,意若无惊湍。

平生依仗忠信,心中仿佛没有惊涛骇浪。

虽有被野罗,何篡凌风翰。

虽然有遍野的罗网,怎能篡取凌风的飞翰。

嫠忧抱耿耿,进退良独难。

嫠妇之忧耿耿于怀,进退确实两难。

亦欲纫蕙茝,殷勤奉所欢。

也想要纫佩蕙草白茝,殷勤地侍奉所欢之人。

终疑薛居州,一暴难胜寒。

终究怀疑如薛居州,一日暴晒难胜十日之寒。

众阴日夜长,正气日以单。

众阴日夜增长,正气日渐单薄。

国枋落熏腐,民生困贪残。

国之权柄落入腐儒之手,民生困于贪残之吏。

言路久榛棘,肉食咸空餐。

言路久已被荆棘堵塞,肉食者皆空餐无功。

蹇予宿嗜好,与世殊咸酸。

我的宿来嗜好,与世人咸酸不同。

柰何不自爱,当门植芳兰。

奈何不自爱惜,在门口种植了芳兰。

故效五柳君,归求容膝安。

所以效法五柳先生,归去求容膝之安。

我友在天末,洞我肠与肝。

我的友人在天之末,洞悉我的肝肠。

新诗妙镌发,字如汤铭盘。

新诗妙于镌刻发明,字如商汤之铭盘。

盍簪眇无因,东望慨其叹。

聚首渺然无因,东望感慨叹息。

遥闻病新愈,致我囊中丹。

遥闻你病刚痊愈,寄来我囊中的灵丹。

愿君彊吞咀,百年永相看。

愿你强自吞服咀嚼,百年永远相看。

赏析

题解
此诗为次韵王深道见寄而作。诗人自述忧思万端、消瘦衰老,追思昔日迷复之误,感叹世途险恶而忠信难恃。诗中既忧虑众阴长而正气单、国枋落入腐儒之手、言路久塞、肉食空餐的现实,又效陶渊明归求容膝之安,末以友人新诗妙发、寄药疗疾为慰。

逐句解读
「虚斋隠几坐,忧思来万端。」虚斋中凭几而坐,忧思万端涌来。

「我带旧盈骼,忽复数孔宽。」我的腰带旧时充满骨架,忽然又宽了数孔。言消瘦之甚。

「追思昔迷复,驱驰困尘鞍。」追思往昔迷途知返,驱驰于尘鞍之间。

「终蹈世涂险,衽席生泷滩。」终究踏入世途之险,如衽席上生出急流险滩。

「平生仗忠信,意若无惊湍。」平生依仗忠信,心中仿佛没有惊涛骇浪。

「虽有被野罗,何篡凌风翰。」虽然有遍野的罗网,怎能篡取凌风的飞翰。

「嫠忧抱耿耿,进退良独难。」嫠妇之忧耿耿于怀,进退确实两难。

「亦欲纫蕙茝,殷勤奉所欢。」也想要纫佩蕙草白茝,殷勤地侍奉所欢之人。

「终疑薛居州,一暴难胜寒。」终究怀疑如薛居州,一日暴晒难胜十日之寒。

「众阴日夜长,正气日以单。」众阴日夜增长,正气日渐单薄。

「国枋落熏腐,民生困贪残。」国之权柄落入腐儒之手,民生困于贪残之吏。

「言路久榛棘,肉食咸空餐。」言路久已被荆棘堵塞,肉食者皆空餐无功。

「蹇予宿嗜好,与世殊咸酸。」我的宿来嗜好,与世人咸酸不同。

「柰何不自爱,当门植芳兰。」奈何不自爱惜,在门口种植了芳兰。芳兰当门必被锄,喻因正直而遭害。

「故效五柳君,归求容膝安。」所以效法五柳先生,归去求容膝之安。

「我友在天末,洞我肠与肝。」我的友人在天之末,洞悉我的肝肠。

「新诗妙镌发,字如汤铭盘。」新诗妙于镌刻发明,字如商汤之铭盘。

「盍簪眇无因,东望慨其叹。」聚首渺然无因,东望感慨叹息。

「遥闻病新愈,致我囊中丹。」遥闻你病刚痊愈,寄来我囊中的灵丹。

「愿君彊吞咀,百年永相看。」愿你强自吞服咀嚼,百年永远相看。

艺术手法
此诗以忧思为核心,采用层层递进的手法。

「我带旧盈骼,忽复数孔宽」以腰带之宽写消瘦之甚,细节传神。

「终疑薛居州,一暴难胜寒」以孟子之典写一人之善难敌众人之恶,比喻精警。

「当门植芳兰」以芳兰当门必被锄喻正直招祸,含蓄深沉。

「众阴日夜长,正气日以单」以阴与气的消长喻正邪之势,形象鲜明。

总体评价
此诗将个人的忧虑、仕途的反思、国事的关切和友情的温暖交织成篇。

「众阴日夜长,正气日以单」一联是全诗的论点核心,以简练的对仗写出了正邪消长的危急态势。全诗情感深沉而不绝望,末以友人的关怀和药物为慰,在忧虑中仍存温暖。

相关诗词