次韵刘友鹤端午三首 其一

宋 · 高斯得

译文

昔经屈原坂,寒湍下悲鸣。

从前经过屈原坂,寒冷的急流在山下悲鸣。

又渡汨罗江,洐记曾输诚。

又渡过汨罗江,沿着旧迹曾献上赤诚之心。

慨彼幽乱国,成此湘累名。

感慨那黑暗混乱的国家,成就了这位湘水冤臣的名声。

雕胡不受腻,淆予膳膏腥。

菰米不接受油腻,却扰乱了我的膳食使之膏腥难食。

离骚二十五,往往言其清。

离骚二十五篇,处处言说他的清高。

招汝千载后,来乎不来灵。

千年之后招唤你的魂魄,来是不来啊英灵。

赏析

题解
此诗为次韵刘友鹤端午三首之一。诗人途经屈原坂、渡汨罗江,追忆屈原幽乱之国、湘累之名的悲剧命运,赞美其雕胡不受腻的清高品格,末以招魂之问作结,表达了对屈原精神的景仰。

逐句解读
「昔经屈原坂,寒湍下悲鸣。」从前经过屈原坂,寒湍在下方悲鸣。

「又渡汨罗江,洐记曾输诚。」又渡过汨罗江,曾记载他输诚之心。

「慨彼幽乱国,成此湘累名。」感慨那幽暗混乱之国,成就了这湘累之名。

「雕胡不受腻,淆予膳膏腥。」雕胡米不沾染油腻,我以膏腥之膳混淆。

「离骚二十五,往往言其清。」离骚二十五篇,往往言及其清高。

「招汝千载后,来乎不来灵。」千载之后招你魂来,来还是不来呢英灵。

艺术手法
此诗以行经之地为线索,将地理空间与历史记忆融合。

「寒湍下悲鸣」以水流之声写悲情,自然天成。

「慨彼幽乱国,成此湘累名」以乱国与成名对举,悲剧性在因果中深化。

「雕胡不受腻」以雕胡(菰米)之洁白不染喻屈原之清高,贴切生动。

总体评价
此诗短小而意蕴深远,以行经屈原故地为契机,表达了对屈原清高品格的赞美。

「招汝千载后,来乎不来灵」以招魂之问收束,既是对屈原的召唤,也是对其精神是否仍在人间的叩问,余味深长。

相关诗词