次韵刘友鹤端午三首 其三

宋 · 高斯得

译文

笺天欲移病,心与孤鹤飞。

上书天子想要称病辞官,心已与孤鹤同飞。

苔青弁峰秀,遥昔梦佳期。

青苔覆盖弁峰秀丽,遥想往昔梦中的佳期。

恬鳞慕深藻,倦翮怀安枝。

恬静的鱼鳞慕求深藻,疲倦的飞翼怀念安栖之枝。

焉能系浮名,翚翔辰升霏。

怎能被浮名所系,如翠鸟飞翔于晨光霏微之中。

已约东里伴,无烦北山移。

已与东里之伴相约,不烦北山之移文催促。

他年倚磵门,望子蹁跹衣。

他年倚在磵门,望你翩然而来的衣裳。

赏析

题解
此诗为次韵刘友鹤端午三首之第三首。诗人表达了欲移病归隐的心志,以孤鹤、弁峰为意象,写恬鳞慕深藻、倦翮怀安枝的归隐之愿。末以他年倚磵门、望子蹁跹衣为期,表达了对隐逸生活的向往和对友人的期盼。

逐句解读
「笺天欲移病,心与孤鹤飞。」上书天子想要称病辞官,心已与孤鹤同飞。

「苔青弁峰秀,遥昔梦佳期。」青苔覆盖弁峰秀丽,遥想往昔梦中的佳期。

「恬鳞慕深藻,倦翮怀安枝。」恬静的鱼鳞慕求深藻,疲倦的飞翼怀念安栖之枝。

「焉能系浮名,翚翔辰升霏。」怎能被浮名所系,如翠鸟飞翔于晨光霏微之中。

「已约东里伴,无烦北山移。」已与东里之伴相约,不烦北山之移文催促。

「他年倚磵门,望子蹁跹衣。」他年倚在磵门,望你翩然而来的衣裳。

艺术手法
此诗以意象取胜。

「心与孤鹤飞」以鹤之孤高喻心之超脱,「苔青弁峰秀」以山之秀丽写归隐之地的美好。

「恬鳞慕深藻,倦翮怀安枝」以鳞与翮对举,一水一空,一慕一怀,写出归隐之愿的迫切。

「焉能系浮名」以反诘表明不为浮名所累的决心。

总体评价
此诗以清逸的笔调写归隐之志,意象清丽,情感恬淡。

「恬鳞慕深藻,倦翮怀安枝」一联以物喻人,将归隐之愿写得形象生动。全诗格调高雅,在端午组诗中别具隐逸之风。

相关诗词