次韵刘友鹤端午三首 其二

宋 · 高斯得

译文

桐江五月凉,波上抟层飔。

桐江五月透着凉意,波浪上卷起层层凉风。

伤屈念已怆,怀严濑逾滋。

伤悼屈原心中已悲怆,怀念严子陵的钓濑之情愈发浓烈。

维彼不逢世,如斯良遇时。

他们都是生不逢时,若逢此良时又当如何。

怀沙与钓濑,异节同光辉。

屈原怀抱沙石沉江与严光隐居垂钓,节操不同却同样光辉。

故人去奚伤,宗国逃惧非。

故人离去何须悲伤,逃离宗国却恐怕不对。

精义贵有质,圣远咨从谁。

精深的道义贵在有实质,圣人远去又能向谁请教。

赏析

题解
此诗为次韵刘友鹤端午三首之二。诗人在桐江之上感受五月凉风,既伤屈原怀沙之悲,又怀严光钓濑之高,认为二人虽然出处不同——一死一隐,但节操同样光辉,都是不逢世的体现。末以精义贵有质、圣远从谁问为叹,探讨隐逸与殉国的深层意义。

逐句解读
「桐江五月凉,波上抟层飔。」桐江五月凉爽,波上抟聚层层凉风。

「伤屈念已怆,怀严濑逾滋。」伤怀屈原之念已觉悲怆,怀念严光钓濑之情更加滋生。

「维彼不逢世,如斯良遇时。」他们都是不逢于世之人,如此看来倒也是良好的遇时。

「怀沙与钓濑,异节同光辉。」怀沙殉国与钓濑隐居,节操不同却同放光辉。

「故人去奚伤,宗国逃惧非。」故人离去有何可伤,逃离宗国恐怕是不对的。

「精义贵有质,圣远咨从谁。」精义贵在有实质,圣人已远向谁请教。

艺术手法
此诗以端午为背景,将屈原与严光并论。

「伤屈念已怆,怀严濑逾滋」以伤与怀对举,同时引出两人。

「怀沙与钓濑,异节同光辉」以异与同对举,是全诗的核心论点——死节与隐逸,形式不同而精神一致。

「故人去奚伤,宗国逃惧非」以反诘和自省探索隐逸之非。

「精义贵有质,圣远咨从谁」以哲理性的追问收束,留下思考的空间。

总体评价
此诗在端午诗中别开生面,将屈原与严光并列而非一味颂扬屈原,提出了「异节同光辉」的独到见解。诗人认为二人都是不逢世之人,一个选择死节,一个选择隐居,形式不同而精神一致。末以「精义贵有质,圣远咨从谁」的追问深化了讨论,体现了宋诗重思辨的特色。

相关诗词