次韵不浮问疾末章及蝗

宋 · 高斯得

译文

卧疴连夏秋,尔来收药喜。

卧病连续了夏秋两季,近来收药有了起色之喜。

群腴久嚼蜡,今始甘鲂鲤。

各种美食久如嚼蜡,现在才品尝出鲂鲤的甘美。

自非天矜怜,安得吉祥止。

若非上天怜悯,怎能得到吉祥降临。

寄声问何如,感此远方弟。

寄声问候病情如何,感动这远方弟弟的关怀。

炯然忧爱心,谆谆见词旨。

明亮的忧爱之心,谆谆见于信中的词旨。

兼馈药笼珍,废疾居然起。

还赠送了药笼中的珍品,久病居然痊愈了。

末章悼飞蝗,布阵长千里。

末章哀悼飞蝗之灾,蝗虫布阵绵延千里。

那知自北来,今亦徧苕水。

哪知从北方而来,如今也遍布苕溪水域。

公田吏如虎,收拾无滞穗。

公田的官吏凶如猛虎,收割得没有一穗遗留。

诉伤服大刑,遑哀室如毁。

诉苦反而受到重刑,哪里还顾得上哀叹家室如毁。

古来此乱国,赤子先遭弃。

自古以来这样的乱世,百姓总是最先被抛弃。

北桥千万仓,何翅敖洛峙。

北桥千万座粮仓,何止像敖仓洛阳那样高峙。

一粒不肯捐,肯念饥由己。

一粒粮食也不肯捐出,岂会想到饥饿也因自己而起。

谨勿传吾诗,隙间天蝼记。

千万不要传我的诗,缝隙间有天蝼在记录。

赏析

题解
此诗为次韵不浮问疾之作,末章及蝗灾之事。诗人先写病后初愈的欣喜,再写远方弟弟关切的情意和馈赠的药物,最后转入蝗灾遍野、公田吏如虎、百姓家室如毁的惨状,将个人之疾与苍生之灾并置,忧愤深广。

逐句解读
「卧疴连夏秋,尔来收药喜。」卧病连续了夏秋两季,近来收药有了起色之喜。

「群腴久嚼蜡,今始甘鲂鲤。」各种美食久如嚼蜡,现在才品尝出鲂鲤的甘美。

「自非天矜怜,安得吉祥止。」若非上天怜悯,怎能得到吉祥降临。

「寄声问何如,感此远方弟。」寄声问候病情如何,感动这远方弟弟的关怀。

「炯然忧爱心,谆谆见词旨。」明亮的忧爱之心,谆谆见于信中的词旨。

「兼馈药笼珍,废疾居然起。」还赠送了药笼中的珍品,久病居然痊愈了。

「末章悼飞蝗,布阵长千里。」末章哀悼飞蝗之灾,蝗虫布阵绵延千里。

「那知自北来,今亦徧苕水。」哪知从北方而来,如今也遍布苕溪水域。

「公田吏如虎,收拾无滞穗。」公田的官吏凶如猛虎,收割得没有一穗遗留。

「诉伤服大刑,遑哀室如毁。」诉苦反而受到重刑,哪里还顾得上哀叹家室如毁。

「古来此乱国,赤子先遭弃。」自古以来这样的乱世,百姓总是最先被抛弃。

「北桥千万仓,何翅敖洛峙。」北桥千万座粮仓,何止像敖仓洛阳那样高峙。

「一粒不肯捐,肯念饥由己。」一粒粮食也不肯捐出,岂会想到饥饿也因自己而起。

「谨勿传吾诗,隙间天蝼记。」千万不要传我的诗,缝隙间有天蝼在记录。

艺术手法
此诗以个人病愈为引,以蝗灾为重心,以「己疾」与「民灾」构成对照。

「卧疴」之苦与「收药喜」形成前后对比,「群腴久嚼蜡」与「今始甘鲂鲤」以味觉写病愈之喜,真切生动。后半转入蝗灾,「布阵长千里」以军事比喻写蝗虫之肆虐,令人触目。

「公田吏如虎」与「一粒不肯捐」直斥官府之暴与仓廪之吝,愤慨之情溢于言表。

「谨勿传吾诗,隙间天蝼记」以含蓄的方式暗示文字之祸,更增沉痛。

总体评价
此诗将个人之疾与苍生之灾交织,从病榻之喜到蝗灾之悲,情感落差巨大,增强了感染力。诗中「公田吏如虎,收拾无滞穗」与「一粒不肯捐,肯念饥由己」二联最为有力,直斥官府与粮仓的不作为。全诗由小及大,由己及人,体现了诗人虽在病中仍忧国忧民的赤子之心。

相关诗词