次韵不浮弟自金陵相过

宋 · 高斯得

译文

老夫睡眼方昏花,梦中忽闻歌隶华。

老夫睡眼正昏花,梦中忽然听到歌唱隶华。

暮春逢此晴雨好,足慰飘零少陵老。

暮春逢此晴雨好天气,足以慰藉飘零的少陵老。

知君重踏东华尘,先访雪堂老师兄。

知道你重踏东华门尘土,先来拜访雪堂老师兄。

大篇铿鍧来扣寂,读之宛如花萼集。

大篇铿锵之音叩击寂寥,读来宛如花萼集。

花残谁复倚栏干,黄鹤催归呼子安。

花残之后谁还倚栏杆,黄鹤催归呼唤子安。

此花当屈第一指,徐娘风情犹可喜。

此花应当屈指为第一,徐娘风情犹然可喜。

诗成共赋岂厌多,惠连何不偕羊何。

诗成共赋怎会嫌多,惠连何不偕同羊何。

古来难并良与美,报答春光一盛旨。

古来难以兼得良与美,报答春光须有一番盛情。

勿云数见恐不鲜,勿忧相煎豆萁然。

不要说屡见恐怕不新鲜,不要忧虑如豆萁相煎。

我今已信天行止,小冯当门乃吾意。

我如今已信天命行止,小冯当门正是我的心意。

一春花恼只颠狂,行乐最怕功名妨。

一春花恼只顾颠狂,行乐最怕功名妨碍。

杜牧寻春迟有悔,且须十日浇磊隗。

杜牧寻春迟来有悔,且须十日痛饮浇胸中磊块。

赏析

题解
此诗为次韵不浮弟自金陵相过之作。诗人以暮春花事为背景,写兄弟相聚之欢与赋诗之乐,又以杜牧寻春迟悔自警,主张行乐当及时,不应被功名所妨,格调轻快而含深意。

逐句解读
「老夫睡眼方昏花,梦中忽闻歌隶华。」老夫睡眼正昏花,梦中忽闻歌咏隶华之诗。

「暮春逢此晴雨好,足慰飘零少陵老。」暮春遇到这般晴雨好天气,足可慰藉飘零的少陵老人。

「知君重踏东华尘,先访雪堂老师兄。」知你重踏东华尘土,先来访问雪堂的老师兄。

「大篇铿鍧来扣寂,读之宛如花萼集。」大篇铿鍧之音来叩寂寥,读来宛如花萼集之盛。

「花残谁复倚栏干,黄鹤催归呼子安。」花残之后谁还倚栏杆,黄鹤催归呼唤子安。

「此花当屈第一指,徐娘风情犹可喜。」此花当屈第一指,徐娘风情犹可喜。

「诗成共赋岂厌多,惠连何不偕羊何。」诗成共赋岂会嫌多,惠连为何不偕羊何同来。

「古来难并良与美,报答春光一盛旨。」古来良与美难以兼得,报答春光只需一盛旨。

「勿云数见恐不鲜,勿忧相煎豆萁然。」别说数见恐怕不新鲜,别忧相煎如豆萁。

「我今已信天行止,小冯当门乃吾意。」我今已信天之行止,小冯当门正是我的意思。

「一春花恼只颠狂,行乐最怕功名妨。」一春花恼只是颠狂,行乐最怕功名妨碍。

「杜牧寻春迟有悔,且须十日浇磊隗。」杜牧寻春迟来有悔,且须十日浇灌磊隗之胸。

艺术手法
此诗以兄弟相聚为基调,穿插花事与时令。

「大篇铿鍧来扣寂」以声写诗之壮美,「花残谁复倚栏干」以花之残写春之暮,烘托相见之可贵。

「杜牧寻春迟有悔,且须十日浇磊隗」以杜牧之悔写行乐当及时之意,典故贴切。

总体评价
此诗以兄弟相过为题,写出了暮春之欢与行乐之意。

「一春花恼只颠狂,行乐最怕功名妨」一联以花恼与功名妨对举,写出人生的矛盾。全诗格调轻快而含深沉之思,在兄弟唱和诗中别有风流之致。

相关诗词