池荷就衰有感

宋 · 高斯得

译文

双池万荷花,姣好欺子都。

双池之中万朵荷花盛开,美丽胜过美男子子都。

秋风一披拂,槁悴如三闾。

秋风一吹拂,便枯萎憔悴如同屈原三闾大夫。

子有君子操,昔人所叹誉。

你本有君子般的节操,这是前人所赞叹称誉的。

奈何不自奋,俛仰悲荣枯。

为何不能自振奋发,俯仰之间悲叹荣枯变化。

荷花不能言,请以意对吾。

荷花不能说话,请以心意来回答我。

两间草木蕃,万象粲以舒。

天地之间草木繁茂,万象鲜明舒展。

一从𫛸鴂鸣,荃蕙首见疏。

自从杜鹃鸣叫以来,荃蕙等香草首先被疏远。

况我值末运,忽忽良辰徂。

何况我正值末世之运,美好时光匆匆逝去。

相随就衰叔,容色何能愉。

相随走向衰败暮年,容颜怎能愉悦。

抗手谢荷花,子诚志士模。

举手向荷花致谢,你实在是志士的楷模。

婴肸悼季世,箕干感沦胥。

如婴肸悲悼末世,如箕子比干感伤沦亡。

舂陵大中正,所品良非虚。

舂陵所定的大中正品评,确实并非虚言。

赏析

题解
此诗写池荷将衰之景,以荷花从盛到衰的过程寄寓对人生荣枯的感悟。诗人以荷之高洁自比,又以荷之就衰感叹光阴之速、世路之艰,末以采莲女空唱采莲歌作结,余韵悠然。

逐句解读
「池荷就衰歇,绿叶亦已稀。」池塘荷花已经衰退,绿叶也已稀疏。

「劲条存老节,犹足凌霜威。」劲健的枝条保存着老节,还足以凌驾霜威。

「忆昔盛开时,薰风满前墀。」回忆昔日盛开之时,暖风满溢前庭。

「红紫纷照耀,珠翠争葳蕤。」红紫缤纷照耀,珠翠争相繁盛。

「繁华一朝尽,寂莫秋江湄。」繁华一朝散尽,寂寞在秋江之湄。

「采莲女儿唱,曲中空所思。」采莲女儿歌唱,曲中空有所思。

「美人不可见,日暮徒依依。」美人不可得见,日暮徒然依依不舍。

艺术手法
此诗以对比为主要手法。

「忆昔盛开时,薰风满前墀」与「繁华一朝尽,寂莫秋江湄」形成鲜明对照,盛衰之变触目惊心。

「劲条存老节,犹足凌霜威」以荷之老节喻人之操守,虽衰而不失节,是全诗最有力的一联。

「美人不可见,日暮徒依依」以美人喻荷,以日暮喻衰,含蓄深远。

总体评价
此诗以池荷之衰寄寓人生之慨,以花喻人,手法精妙。

「劲条存老节,犹足凌霜威」一联写出衰而不败的精神,是全诗的风骨所在。末以采莲曲、美人不可见作结,将写花转入写人,虚实相生,韵味悠长。

相关诗词