游峡山飞来寺

宋 · 高绅

译文

古寺清江上

古老寺院坐落于清澈江水之畔

维舟夕照前

在夕阳余晖中系舟停泊

山根盘到海

山根蜿蜒盘旋一直延伸到海边

塔影直侵天

佛塔的影子直直刺入天际

萝月空禅石

月光透过藤萝照在空寂的禅石之上

霜钟落客船

清冷的钟声飘落在客船之上

秋风懒回首

秋风吹来懒于回头眺望

送目入云烟

放眼远望目光没入云烟之中

赏析

题解
此诗为高绅游览峡山飞来寺之作。峡山在今广东清远,飞来寺为著名古刹。诗写古寺周围的雄奇山水与清幽禅境,在秋风暮色中寄寓客子漂泊之感。全诗以雄浑之笔开篇,以悠远之意收束,意境壮阔而含蓄。

逐句解读
「古寺清江上」——古老寺院坐落在清澈的江边,开篇点明古寺位置,以"古"与"清"二字定下幽旷的基调。

「维舟夕照前」——夕阳余晖之下系舟登岸,"维舟"写停泊,"夕照"渲染暮色,时间与动作相合,写出游览的时辰。

「山根盘到海」——山脉的根基盘旋延伸直到海边,写峡山之绵延壮阔,"盘"字写出山势蜿蜒的动态。

「塔影直侵天」——佛塔的影子直直插入天际,"侵"字极写塔之高峻,仿佛刺破苍穹,气势凌厉。

「萝月空禅石」——月光透过藤萝照在空寂的禅石之上,"空"字双关:一写禅石无人,二写禅心空寂,月与萝的映衬使画面清幽如画。

「霜钟落客船」——清冷的钟声飘落在客船之上,"霜"字点明秋意,钟声"落"字化听觉为触觉,仿佛钟声有形可触,击在客船之上。

「秋风懒回首」——秋风吹来懒于回头眺望,"懒"字写出旅人的倦怠与惆怅,既是身体之倦,亦是心灵之倦。

「送目入云烟」——放眼远望,目光随云烟消散于天际,"送目"写出远眺之姿,"入云烟"暗示归思渺茫,意境悠远不尽。

艺术手法
一是对仗精工,颔联「山根」对「塔影」、「盘到海」对「直侵天」,以山的横延与塔的纵耸形成纵横对比,空间感极强。二是通感手法,颈联「霜钟落客船」化声为形,钟声之清冷与秋霜之寒意交融,堪称名句。三是炼字精到,「侵」字写塔影之凌厉、「空」字写禅境之寂灭、「落」字化声为触,各尽其妙。四是景中含情,尾联以"懒回首""入云烟"暗寓客愁,不言愁而愁自见。

总体评价
此诗写峡山飞来寺之游,以雄浑壮阔的山水开篇,转入清幽冷寂的禅境,终以客子秋思收束。全诗笔力遒劲,意境层递,尤其"霜钟落客船"一句化声为形,将听觉体验转化为触觉意象,为宋诗写景的名句。

相关诗词