咏华林书院

宋 · 高绅

译文

元秀峰前累世居

世代居住在元秀峰之前

圣朝旌表振门闾

朝廷赐予旌表振兴了门楣

四方来客多登第

四方前来求学之人多有科举登第

一邑为儒喜读书

整邑之人崇尚儒学乐于读书

诗阁夜闻吟木狖

夜晚在诗阁听闻林间猿猴吟啸

水亭晴见戏荷鱼

晴天在水亭看见鱼儿嬉戏于荷叶之间

石娇华表溪山里

秀美的华表石柱矗立于溪山之中

晚景寒烟尽不如

即便是晚景寒烟之美也全都比不上

赏析

题解
此诗咏华林书院,赞颂书院世代传家的儒学传统和科举盛况。华林书院为宋代著名家族书院,以科举入仕者众多闻名。诗中既写书院的学术成就,又绘书院的自然环境,在颂扬之中融入清雅之趣。

逐句解读
「元秀峰前累世居」——华林书院位于元秀峰前,家族世代居住于此,"累世"写出家族传承之久远,"元秀峰"点明地理环境。

「圣朝旌表振门闾」——本朝赐予旌表,使门楣为之振兴,"旌表"为朝廷表彰,"振门闾"写门庭荣耀,可见书院家族之盛。

「四方来客多登第」——四方前来求学之人多有科举登第者,"四方"见影响之广,"多登第"写科举成就之盛。

「一邑为儒喜读书」——整个县邑崇尚儒学、乐于读书,"一邑"范围之广,"喜"字写出向学之风盛行。

「诗阁夜闻吟木狖」——夜晚在诗阁中听闻林间猿猴的吟啸,"木狖"为树上的猿猴,其声与书声相和,自然与人文交融。

「水亭晴见戏荷鱼」——晴天在水亭中看见鱼儿在荷叶间嬉戏,"戏荷鱼"写出活泼生机,与上句夜间之幽形成对照。

「石娇华表溪山里」——华表石柱立于溪山之间,"娇"字写出华表之美,与溪山自然之景相映。

「晚景寒烟尽不如」——即使是晚景寒烟之美也尽皆比不上,"尽不如"以否定之语极力称赞书院景色之美胜过一切。

艺术手法
一是铺陈有致,前四句写人文之盛,后四句写自然之美,先实后虚,层次分明。二是动静相映,颈联夜闻猿吟为动、晴观鱼戏亦为动,而诗阁水亭为静,动静交织,画面生动。三是以动衬文,「吟木狖」虽写猿啸,实衬托书院夜读之清幽,以自然之声映人文之静。四是对比收束,尾联以晚景寒烟衬托书院之美,以不尽之语收束全篇。

总体评价
此诗以华林书院为题,先颂其人文之盛——累世传家、旌表门闾、登第者众、一邑向学,后绘其自然之美——猿吟鱼戏、华表溪山,将书院的学术荣耀与山水清趣融为一体。全诗笔调雍容,既有颂扬之意,又不失清雅之趣。

相关诗词