丈亭渡阻风

宋 · 高鹏飞

译文

卷地西风翻巨浪

席卷大地的西风翻起巨浪

小舟仍泊夜来湾

小船仍然停泊在昨夜来时的港湾

行沽携榼虽无酒

前去买酒虽然带着酒器却无酒可买

卧看开篷幸有山

躺着从敞开的船篷望去幸好还有山景可看

原草正肥黄犊饱

原野上的草正肥嫩黄色小牛吃得饱饱的

汀苹未老白鸥闲

沙洲上的水草还未衰老白鸥悠闲自在

平生遇险须知止

平生遇到险境应当懂得知止

眼对江神一解颜

面对江神露出释然的笑容

赏析

题解
此诗丈亭渡阻风,以"行沽携榼虽无酒,卧看开篷幸有山"写阻风之慰,以"平生遇险须知止,眼对江神一解颜"写知止之悟。

逐句解读
「卷地西风翻巨浪」——卷地西风翻起巨浪。

「小舟仍泊夜来湾」——小舟仍然泊在夜来的湾中,写阻风。

「行沽携榼虽无酒」——去买酒携带酒器虽然无酒。

「卧看开篷幸有山」——卧看开篷幸好有山看,写阻风之慰。

「原草正肥黄犊饱」——原草正肥黄犊吃饱。

「汀苹未老白鸥闲」——汀苹未老白鸥悠闲,写江景。

「平生遇险须知止」——平生遇险必须知止。

「眼对江神一解颜」——眼对江神一笑解颜,写知止之悟。

艺术手法
"卷地西风翻巨浪"以"卷地"写——西风卷地而来。

"卧看开篷幸有山"以"幸有"写——虽无酒幸有山看。

"原草正肥黄犊饱,汀苹未老白鸥闲"以"饱"与"闲"写——犊饱鸥闲,江景安好。

"平生遇险须知止"以"知止"写——遇险须知止。

"眼对江神一解颜"以"解颜"写——对江神一笑。

总体评价
此诗以丈亭渡阻风写知止之悟,"平生遇险须知止,眼对江神一解颜"写知止最为通达——遇险知止则心安。

相关诗词