次孙烛湖秋夜有感

宋 · 高鹏飞

译文

忽作清宵梦

忽然做了一个清夜的梦

非关世累长

并非因为世间牵累太多

月随花影转

月光随着花影转动

水照木阴凉

水面映照着树木的阴凉

浴露千峰碧

沐浴在露水中的千山一片碧绿

梳风两鬓苍

风梳理着两鬓的白发

明朝须洗耳

明天早晨要洗净双耳

秋意过寒螀

秋意已经过了寒蝉鸣叫的时节

赏析

题解
此诗次孙烛湖秋夜有感,以"月随花影转,水照木阴凉"写秋夜之清,以"明朝须洗耳,秋意过寒螀"写秋意之深。

逐句解读
「忽作清宵梦」——忽然作了清宵之梦。

「非关世累长」——并非因为世累长久,写梦。

「月随花影转」——月随花影转动。

「水照木阴凉」——水照树木阴凉,写秋夜之清。

「浴露千峰碧」——浴着露水千峰碧绿。

「梳风两鬓苍」——梳着风两鬓苍白,写老态。

「明朝须洗耳」——明朝必须洗耳。

「秋意过寒螀」——秋意超过了寒蝉,写秋意之深。

艺术手法
"月随花影转"以"随"与"转"写——月移花影转。

"水照木阴凉"以"照"字写——水面映照木阴之凉。

"浴露千峰碧"以"浴露"写——千峰如浴露。

"梳风两鬓苍"以"梳风"写——风梳白发。

"明朝须洗耳"以洗耳写——许由洗耳,不愿听世事。

"秋意过寒螀"以"过寒螀"写——秋意超过寒蝉之鸣。

总体评价
此诗以秋夜写秋意之深,"明朝须洗耳,秋意过寒螀"写秋意最为深沉——秋意已过寒蝉之鸣。

相关诗词